Esa Maldita Obsesión

Essa Maldita Obsessão

Esa Maldita Obsesión

Sempre que lembro da sua silhueta na paredeSiempre que recuerdo tu silueta en la pared
Talvez você não fosse a Claudia Schiffer, você era muito mais mulherQuizás no eras Claudia Schiffer, tú eras mucho más mujer
Se vivesse nos anos cinquenta, não teria que temerDe vivir en los cincuenta no tendrías que temer
Por engordar dois ou três quilos ou ficar sem comerPor subir dos o tres kilos o quedarte sin comer

Roupas sempre largas, que alguém poderia perceberRopa siempre holgada, que alguien podría saber
Que era mais de uma noventa o que você queria esconderQue era más de una noventa lo que querías esconder
Ninguém poderia imaginar que um comentário sem quererNadie podía imaginar que un comentario sin querer
Poderia fazer você odiar seu corpo até enlouquecerPodría hacerte odiar tu cuerpo hasta llegar a enloquecer

Essa maldita obsessão por melhorar sua figuraEsa maldita obsesión por mejorar tu figura
Te levou a delirar até a loucuraTe llevó a desvariar hasta la locura
E tá te tirando até a razãoY te está quitando hasta la razón

Por essa maldita obsessão que te afastou da minha vidaPor esa maldita obsesión que te apartó de mi vida
Você não quer nem ouvir falar de comidaNo quieres ni oír hablar de la comida
E não consigo encontrar uma soluçãoY no consigo encontrarle una solución

Hoje é seu aniversário, hoje você faz vinte anosHoy es tu cumpleaños, hoy cumples veinte años
Você não está comigo, mas ainda sinto você aquiNo estás conmigo pero aún te siento aquí

Tantas grandes coisas ainda nos restavam por viverTantas grandes cosas nos quedaban por vivir
Que ao pensar na anorexia vejo o absurdo de existirQue al pensar en la anorexia veo lo absurdo de existir
Tanta gente faminta no planeta tem que sofrerTanta gente hambrienta en el planeta tiene que sufrir
E eu aqui sigo sentindo sua falta, pra quem quero mentirY yo aquí sigo extrañándote, a quién quiero mentir

Essa maldita obsessão por melhorar sua figuraEsa maldita obsesión por mejorar tu figura
Te levou a delirar até a loucuraTe llevó a desvariar hasta la locura
E tá te tirando até a razãoY te está quitando hasta la razón

Por essa maldita obsessão que te afastou da minha vidaPor esa maldita obsesión que te apartó de mi vida
Você não quer nem ouvir falar de comidaNo quieres ni oír hablar de la comida
E não consigo encontrar uma soluçãoY no consigo encontrarle una solución

Não continue com seu jogo ou nos veremos no céu, ohNo sigas con tu juego o nos veremos en el cielo, oh

Essa maldita obsessão por melhorar sua figuraEsa maldita obsesión por mejorar tu figura
Te levou a delirar até a loucuraTe llevó a desvariar hasta la locura
E tá te tirando até a razãoY te está quitando hasta la razón

Por essa maldita obsessão que te afastou da minha vidaPor esa maldita obsesión que te apartó de mi vida
Você não quer nem ouvir falar de comidaNo quieres ni oír hablar de la comida
E não consigo encontrar uma soluçãoY no consigo encontrarle una solución

Hoje é seu aniversário, hoje você faz vinte anosHoy es tu cumpleaños, hoy cumples veinte años
Você não está comigo, mas ainda sinto você aquiNo estás conmigo pero aún te siento aquí