Vida

Vida

Vida

Vejo que você vai trabalhar, tá frio na plataformaVeo que te vas a trabajar, hace frío en el andén
Teus olhos ainda tão sonolentos, já não tão, perdidosLlevas los ojos aun dormidos, ya no ya tan, perdidos
Você não sonhou assimNo te soñaste así

E não há nada que eu queira mais, que te ver escapar daquiY no hay nada que yo quiera más, que verte escapar de aquí
Desse subúrbio à deriva, onde se perde na medidaDe este suburbio a la deriva, donde se pierde a la medida
Onde é mais fácil esquecer e nunca sonharDonde es más fácil olvidar y no soñar jamás

Oh vida, minha vidaOh vida, mi vida
Quando você volta de noite e tá pesada nas costas, queridaCuando vuelves de noche y te pesa la espalda, querida
Estudando até tarde e acaba dormindo cansadaEstudiando hasta tarde y te duermes cansada

É impossível nesse ninho, de resignados e vencidosEs imposible en este nido, de resignados y vencidos
Abrir as asas e voarAbrir las alas y volar

Oh vida, minha vidaOh vida, mi vida
Uma oração à noite que se eleva até o céuUna plegaria de noche que se eleva hasta el cielo
SinceraSincera

Dia após dia e mais um diaDía a día y otro día más
Com as motos na frente do bar e, as ruas sem saídaCon las motos frente al bar y, las calles no tienen salida
O jogo é ganhar da vida, se eu ficar pra ser no fimEl juego es ganarle a la vida, si me quedo a ser al fin
Eu vou perderYo perderé

Vida, minha vidaVida, mi vida
Quando você chega de noite e as horas pesam, queridaCuando llegas de noche y te pesan las horas, querida
Sob um céu que desaba e te deixa vencidaBajo un cielo que cae y te deja vencida

E quando eu não estiver mais aqui eu vou sofrer, ao ficar sem vocêY cuando no esté más aquí yo sufriré, al estar sin ti
E quando eu não estiver mais aqui, eu vou vencer, eu vou voltarY cuando no esté más aquí, yo venceré, yo volveré

Vamos sair dessa grande cidade, a vida não terá fimSaldremos de esta gran ciudad, la vida no tendrá final
Quanta raiva eu sinto, você vai ouvir meu gritoCuanta rabia siento, escucharas mi grito

Vida, minha vidaVida, mi vida
OhOh
Vida, minha vida, vida, minha vida, não só o amor dá vida a um amorVida, mi vida, vida, mi vida, no tan solo el amor le da vida a un amor
E juntos, acenderemos um sonho aprendendo a voarY juntos, encenderemos un sueño aprendiendo a volar

Oh vida, minha vidaOh vida, mi vida
VidaVida