Quién Dice

Quem Disse?

Quién Dice

Ultimamente não tenho dormido bem, são 1:23Últimamente no he dormido bien, es la 1:23
Já passou muito tempo desde a última vezHa pasado mucho tiempo desde aquella vez
Dia 26, que fique claroDía 26, que te quede claro
Ninguém pode te querer como eu, você vai verNadie puede llegarte a querer como yo, vas a ver

Vai vir ou eu vou? Me diz como estão as coisasY vienes o voy, dime cómo está la cosa
Que não gosto de saber que estás sozinhaQue no me gusta saber que estás sola
É você ou sou eu, encontremos a maneiraEres tú o soy yo, encontremos la forma
De nos vermos agora que o tempo se esgotaDe vernos ahora, que el tiempo se agota

Quero que saibas que penso em você 24/7Quiero que sepas que te pienso 24/7
Que não tiro a etiqueta com seu nome, da minha menteQue no quito la etiqueta de tu nombre de mi mente
Que eu morro lentamente se não te tenho presenteQue me muero lentamente si no te tengo presente
Que me dizem: Estás demente por favor detenha-seQue me dicen: Estás demente, por favor, detente

Quem disse? Quem disse? Quem disse?¿Quién dice? ¿Quién dice? ¿Quién dice?
Que não podemos estar juntosQue no podemos estar juntos
Quem disse? Quem disse? Quem disse?¿Quién dice? ¿Quién dice? ¿Quién dice?
Que não podemos estar juntosQue no podemos estar juntos

Sei que te machucaram que te fizeram dano antesSé que te han lastimado, que te han hecho daño antes
Que sofreu por mentiras, ilusões e amores falsosQue has sufrido por mentiras, ilusiones y amores farsantes
Te deixaram sozinha, não és mais a mesma pessoaQue te han dejado sola, no eres la misma persona
Está na hora de arrancar essa páginaEs tiempo de arrancar la hoja ya

Porque passado pisado, presente de frentePorque pasado pisado, presente de frente
Futuro, que me chame de seuFuturo, que me llames tuyo
Que quero a cada segundo te presentear com o mundoQue a ti cada segundo quiero regalarte el mundo
Quero te mostrar que o amor não é mudoQuiero mostrarte que el amor es mudo
O que disse e não fez, não podePorque el que dijo y no hizo, no pudo

Que entenda que esta vida é o que quero com vocêQue entienda esta vida que lo que quiero es contigo
Que eu te chamarei minha, que pertence comigoQue yo te llamaré mía, que perteneces conmigo
Se me negar o destino 3 vezes me xingoSi me niega el destino tres veces, me lo chingo
Não há tratamento que tire meu vício de vocêNo hay tratamiento que de ti me quite lo adicto

Quem disse? Quem disse? Quem disse?¿Quién dice? ¿Quién dice? ¿Quién dice?
Que não podemos estar juntosQue no podemos estar juntos
Quem disse? Quem disse? Que quem disse o quê?¿Quién dice? ¿Quién dice? ¿Qué quién, quién dice?
Quem disse?¿Quién dice?
Que não podemos estar juntosQue no podemos estar juntos

E ainda que seja proibido, por você, cometo dez mil crimesY aunque esté prohibido, por ti me meto en diez mil delitos
Dez mil pensamentos, suspiros que me fez darDiez mil pensamientos, suspiros que me has cometido
Que me fez darQue me has cometido

E ainda que seja proibido, por você, cometo dez mil crimesY aunque esté prohibido, por ti me meto en diez mil delitos
Dez mil pensamentos, suspiros que me fez darDiez mil pensamientos, suspiros que me has cometido
Que me fez dar, ôQue me has cometido, oh

Quem disse? (Quem disse?)¿Quién dice? (¿Quién dice?)
Quem disse? (Quem disse?)¿Quién dice? (¿Quién dice?)
Quem disse?¿Quién dice?
Que não podemos estar juntos (que não podemos)Que no podemos (que no podemos)
Estar juntos (que não podemos)Estar juntos (que no podemos)

Quem disse? (O que quero é estar com você)¿Quién dice? (Lo que quiero es contigo)
Quem disse? Quem disse o quê? (O que quero é estar com você)¿Quién dice? ¿Qué quién, quién dice? (Lo que quiero es contigo)
Quem disse?¿Quién dice?
Que não podemos estar juntosQue no podemos estar juntos
Que não podemos estar juntosQue no podemos estar juntos