Darker

Mais Escuro

Darker

Saí do meu quarto hojeI left my room today
Coração na mão, você se virouHeart in my hand, you turned away
Olhos arregalados, respiração contidaEyes wide, breath held
Você me encarou como se eu fosse outra coisaYou stared like I was something else

Você traçou a linhaYou drew the line
Eu a cruzei uma vez, você a fez minhaI crossed it once, you made it mine
Você se vestiu de barulhoYou dressed in noise
Mas eu ouvi o ódio na sua vozBut I heard the hate behind your voice

Eu estendi a mão, você se esquivouI reached, you flinched
Eu falei, você se encolheuI spoke, you winced
Eu te dei luz, você a apagou duas vezesI gave you light, you dimmed it twice
Eu sangrei, você encarouI bled, you stared
Eu esperei, você nunca se importouI hoped, you never cared
Eu me abriI opened up
Me construiuBuilt me up

Por que você parece amor de longeWhy do you look like love from far
Mas de perto, queima como uma estrela morrendo?But up close, you burn like a dying star?
Eu andei pelas suas ruas, você fechou as portasI walked your streets, you shut the doors
Por que você brilha para todo mundoWhy do you shine for everyone else
Mas se torna sombra quando eu grito?But turn to shadow when I yell?
Eu gritei seu nome, você ficou imóvelI screamed your name, you stayed stone still
Você chama isso de forçaYou call it strength
Mas só me mataBut it just kills

Eu fui um idiota, agora vejoI was a fool, I see it now
Tentei me encaixar, mas não sei comoI tried to fit, but don’t know how
Você me deu regras, mudou o jogoYou gave me rules, you changed the game
Depois riu e disse que eu sou o culpadoThen laughed and told me I'm to blame

Eu te chamei de luz, você me mostrou escuridãoI called you light, you showed me dark
Você me guiou cegamente pela faíscaYou led me blindly through the spark
Eu construí uma ponte, você a queimou rápidoI built a bridge, you burned it fast
Você disse: Siga em frente, então amaldiçoou meu passadoYou said: Move on, then cursed my past

Eu usei um sorriso que você não veriaI wore a smile you wouldn’t see
Eu me quebrei para te deixar livreI broke myself to make you free
Eu cantei seu nome como se significasse pazI sang your name like it meant peace
Você se virou e chamou a políciaYou turned around and called police

Eu persegui seu vento, fiz meu papelI chased your wind, I played your part
Você quebrou minhas mãos e chamou de arteYou broke my hands and called it art
Você me disse: Sonhe, então roubou meu sonoYou told me: Dream, then stole my sleep
Você me ensinou que o silêncio vai fundo demaisYou taught me silence runs too deep

Você se vestiu de ouro, mas falou em pedraYou dressed in gold, but spoke in stone
E me deixou à deriva, sozinhoAnd left me stranded on my own
Ainda assim acreditei, tentei, choreiStill I believed, I tried, I cried
E tudo que você fez foi me ver morrerAnd all you did was watch me die

Cinto de segurança afivelado, mas nada está apertadoSeatbelt on but nothing's tight
Pressão subindo, perdendo a luzPressure rising, losing light
As janelas tremem, os motores choramWindows shake, the engines cry
Ninguém fala, só perguntamos por quêNo one speaks, we just ask why

Nuvens abaixo e medo acimaClouds below and fear above
Orações sussurradas para deuses que empurramosPrayers whispered out to gods we shoved
Máscaras de oxigênio caem como vergonhaOxygen masks drop like shame
Parece que sou eu o culpadoFeels like I'm the one to blame

Deixe cair, deixe o céu se romperLet it fall, let the sky break
Prefiro colidir do que ser falsoI’d rather crash than be that fake
Não me traga de volta, não me tire de láDon’t bring me back, don’t dig me out
Aquele fantasma se foi, sem dúvidaThat ghost is gone without a doubt

Se é assim que a história terminaIf this is how the story ends
Então deixe queimar, não finjaThen let it burn, don’t just pretend
Prefiro quebrar do que renascerI’d rather break than be reborn
Então que este seja meu voo finalSo let this be my final flight
Lutei tempo demais para fingir que está tudo certoI’ve fought too long to fake it right
Não vou voltar para uma pele vaziaI won’t return to hollow skin
Viver por eles não é vencerTo live for them is not to win

Fumaça no céu (fumaça no céu)Smoke in the sky (smoke in the sky)
Nenhum sinal de calma (nenhum sinal de calma)No sign of calm (no sign of calm)
Palavras como facas dentro da minha palmaWords like knives inside my palm
Ele usava a verdade como segunda peleHe wore truth like second skin
Mas cada palavra estava encharcada de pecadoBut every word was soaked in sin

Ele é um mentiroso (ele é um mentiroso)He’s a liar (he’s a liar)
Ele está em chamas (ele está em chamas)He’s on fire (he’s on fire)
Cospe maldições como um coral de pregadorSpits out curses like a preacher’s choir
Ele é uma bruxa (ele é uma bruxa)He’s a witch (he’s a witch)
Torcendo cada marcadorTwists every marker
Então acenda o fósforoSo light the match
Vamos nos tornar mais escuros (vamos nos tornar mais escuros)Let’s go get darker (let’s go get darker)