Abriendo Vela

Abrindo Vela

Abriendo Vela

Não sei de onde sopra o vento,No sé de dónde sopla el viento,
se o fogo me espera na próxima vez,ni si me espera el fuego la próxima vez,
ou se vou ficar de pé,o si quedaré en pie,
mal conheço e, no entanto,apenas conozco y sin embargo
não preciso disso porque não dependono me hace falta porque no dependo
de nenhum sentimentode ningún sentimiento
tenho uma decisão.tengo una decisión.

Por isso, vou continuar abrindo vela,Por tanto seguiré abriendo vela,
mesmo que na distância eu não te veja,aunque en la lejanía no te vea,
e multiplicarei em Ti minha força,y multiplicaré en Ti mi fuerza,
se eu sei que na outra margem Tu me esperas.si sé que en la otra orilla Tu me esperas.

Trago na pele atravessadoTraigo en la piel atravesado
o vermelho da madeira que um dia te ouvi gritar,el rojo madero que un día te oyó gritar,
teu canto mais rasgado,tu canto más desgarrado,
que me fez esquecer meu passadoque me hizo olvidar mi pasado
e levantar meus olhos para uma nova aurora,y alzar mis ojos a una nueva aurora,
para um branco perfumado, cativo, apaixonado...a un blanco perfumado, cautivo, enamorado...

Por isso, vou continuar abrindo vela,Por tanto seguiré abriendo vela,
mesmo que na distância eu não te veja,aunque en la lejanía no te vea,
e multiplicarei em Ti minha força,y multiplicaré en Ti mi fuerza,
se eu sei que na outra margem Tu me esperas.si sé que en la otra orilla Tu me esperas.

Vou seguir, vou seguir remando,Seguiré, seguiré remando,
viver, vou viver neste barco,viviré, viviré en este barco,
compromisso sagrado....empeño sagrado....