Uña y Carne

Unha e Carne

Uña y Carne

Não me deve nada e continua ao meu ladoNo me debes nada y sigues a mi lado
E estou suspeitando que me amaY estoy sospechando que me quieres
Já são quase oito anos e, embora me conheçaCasi ya ocho años y aunque me conoces
Ainda está aquiTodavía estás aquí

Já não é ilusãoYa no es ilusión
Não são sonhos nem quimerasNo son sueños ni quimeras
É minha vida realEs mi vida real
E não posso conceber nenhuma situação sem vocêY no puedo concebir ninguna situación sin ti

Porque não somos doisPorque no somos dos
Somos um para sempreSomos uno para siempre
Sem medo de falharSin temor de fallar
Simplesmente inseparáveisSimplemente inseparables

Como o fogo e o vulcãoComo el fuego y el volcán
Como o ferro e o ímãComo el hierro y el imán
Como nuvem e monteComo nube y monte
Bosque e gaviãoBosque y gavilán

Como o mar com o golfinhoComo el mar con el delfín
Como o Ursinho Pooh e o Christopher RobinComo Winnie Pooh y Robin
Como o SolComo el Sol
Sob o céu de MadriBajo el cielo de Madrid

Se outros são presentesSi otros son regalos
Você é o tesouro que eu sempre desejeiTú eres el tesoro que yo siempre había deseado
E embora nesses temposY aunque en estos tiempos
O casamento até soe velho e antiquadoLo del matrimonio hasta suena viejo y anticuado

Me entusiasma ser uma peça de museuMe ilusiona ser una pieza de museo
E poder sentir todos os dias em meu dedoY poder sentir cada día en mi dedo
O anel que me une a vocêEl anillo que me une a ti

Porque não somos doisPorque no somos dos
Somos um para sempreSomos uno para siempre
Sem medo de falharSin temor de fallar
Simplesmente inseparáveisSimplemente inseparables

Como o fogo e o vulcãoComo el fuego y el volcán
Como o ferro e o ímãComo el hierro y el imán
Como nuvem e monteComo nube y monte
Bosque e gaviãoBosque y gavilán

Como o mar com o golfinhoComo el mar con el delfín
Como o Ursinho Pooh e o Christopher RobinComo Winnie Pooh y Robin
Como o SolComo el Sol
Sob o céu de MadriBajo el cielo de Madrid

Deus desenhou você com significado e criatividadeDios te diseñó con sentido y con ingenio
Para compensar esse coração boêmioPara compensar este corazón bohemio
Que não sabe andar sem vocêQue no sabe andar sin ti

Porque não somos doisPorque no somos dos
Somos um para sempreSomos uno para siempre
Sem medo de falharSin temor de fallar
Simplesmente inseparáveisSimplemente inseparables

Como o fogo e o vulcãoComo el fuego y el volcán
Como o ferro e o ímãComo el hierro y el imán
Como nuvem e monteComo nube y monte
Bosque e gaviãoBosque y gavilán

Como o mar com o golfinhoComo el mar con el delfín
Como o Ursinho Pooh e o Christopher RobinComo Winnie Pooh y Robin
Como o SolComo el Sol
Sob o céu de MadriBajo el cielo de Madrid

Ah, como o mar com o golfinhoOh, como el mar con el delfín
Como o Ursinho Pooh e o Christopher RobinComo Winnie Pooh y Robin
Como o SolComo el Sol
Sob o céu de MadriBajo el cielo de Madrid