Caifás

Caifás

Caifás atrás da sua janelaCaifás detrás de su ventana
Vê a tempestade à luz do luarVe la tormenta a tras luz
Enquanto um raio iluminaMientras un rayo ilumina
A imagem fria da cruzLa imagen fría de la cruz

Sobre o calvário cai a chuva sem pararSobre el calvario cae la lluvia sin cesar
E corre sangue do monte até a cidadeY corre sangre desde el monte a la ciudad
Era inocente, diz um centurião romanoEra inocente, dice un centurión romano
E corre pra se proteger em um arbusto repetindoY corre a protegerse a un arbusto repitiendo
Era justoEra justo

Caifás atrás da sua janelaCaifás detrás de su ventana
Vê a tempestade à luz do luarVe la tormenta a tras luz
Enquanto um raio iluminaMientras un rayo ilumina
A imagem fria da cruzLa imagen fría de la cruz

E sobre o templo o pânico se espalha outra vezY sobre el templo cunde el pánico otra vez
E ninguém sabe a quem chamar, nem o que fazerY nadie sabe a quién llamar, ni lo que hacer
Rasgou-se o véu tão sagradoSe ha rasgado el velo tan sagrado
Que venha o sinédrio e os escribasQue venga el sanedrín y los escribas
Que nos falem, que nos digamQue nos hablen, que nos digan

Caifás atrás da sua janelaCaifás detrás de su ventana
Vê a tempestade à luz do luarVe la tormenta a tras luz
Enquanto um raio iluminaMientras un rayo ilumina
A imagem fria da cruzLa imagen fría de la cruz

Dizem que ele nunca mais foi o mesmoDicen que ya no fue el mismo nunca más
Que esqueceu de sorrir e até de falarQue se olvidó de sonreír y hasta de hablar
Pobre homem, não conseguiu aceitarPobre hombre no pudo aceptarle
Talvez por não querer perder o que tinhaQuizá por no querer perder lo suyo
Por dinheiro, por orgulhoPor dinero, por orgullo

O certo é que saiu perdendoLo cierto es que salió perdiendo
Errou na sua decisãoEquivocó su decisión
Tendo tudo ao seu alcanceTeniendo todo a su alcance
Não conheceu seu salvadorNo conoció a su salvador

Chegue até a sua janelaAcércate hasta su ventana
E olhe um pouco à luz do luarY mira un poco a tras luz
Que ainda se vê pelas colinasQue aun se ve por las colinas
A antiga sombra da cruzLa antigua sombra de la cruz