Eisenherz

Coração de Ferro

Eisenherz

Você me dá a vidaDu schenkst mir das Leben
Só pra depois me deixar.Um mich dann zu verlassen.
Devo te amarSoll ich Dich dafür
Ou te odiar por isso?Nun lieben oder Hassen?

Você me empurra pro pecadoDu treibst mich in die Sünde
Só pra depois me perdoar.Um mir dann zu vergeben.
Me diz, qual nomeSag mir, welchen Namen
Devo te dar?Soll ich Dir geben?

Eu ardo no fogo da sua vaidadeIch brenne in dem Feuer Deiner Eitelkeit
Prisioneiro no caminho da eternidade!Gefangen auf dem Weg in die Unendlichkeit!

Você vê o sangueSiehst Du das Blut
Na minha mão?An meiner Hand?
Você percebe a dorHast Du das Leid
Dentro de mim?In mir erkannt?

Você vê a dorSiehst Du den Schmerz
No meu olhar?In meinem Blick?

Por que você me empurra pra longe?!Warum stößt Du mich zurück?!

Você me mata com seu coração de ferro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Você me mata com seu coração de ferro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!

Um mundo (um mundo)Eine Welt (eine welt)
Sem você (sem você)Ohne Dich (ohne dich)
É um mundo de ódio e dor.Ist eine Welt aus Hass und Schmerz.
Você me mata com seu coração de ferro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!

Você gravou seu nomeDu hast mir Deinen Namen
Na minha alma -In die Seele gebrannt -
Me banido sem piedadeMich ohne Erbarmen
Do seu reino.Aus Deinem Reich verbannt.

Que sua vontade se faça!Dein Wille geschehe!
Assim está escrito.So steht es geschrieben.
Você sabe que eu estou morrendoDu weißt ich vergehe
Por te amar!Daran Dich zu lieben!

Pra mim, do escuroFür mich aus dem Dunkel
De volta à luzZurück in das Licht
Antes que meu coração se quebre em mil pedaços.Bevor mein Herz in tausend Teile bricht.

Pra mim, do escuroFür mich aus dem Dunkel
De volta à luzZurück in das Licht
Antes que meu coração se quebre em mil pedaços.Bevor mein Herz in tausend Teile bricht.

Você me mata com seu coração de ferro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Você me mata com seu coração de ferro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!

Um mundo (um mundo)Eine Welt (eine welt)
Sem você (sem você)Ohne Dich (ohne dich)
É um mundo de ódio e dor.Ist eine Welt aus Hass und Schmerz.
Você me mata com seu coração de ferro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!

Você ouve meu coração?Hörst Du mein Herz?
Você não ouve?Hörst Du es nicht?
É o coração que se quebraEs ist das Herz das zerbricht
Quando falam dele!Wenn man von ihm spricht!

Você ouve meu coração?Hörst Du mein Herz?
Você não ouve?Hörst Du es nicht?
É o coração que se quebraEs ist das Herz das zerbricht
Quando falam dele!Wenn man von ihm spricht!

Você ouve meu coração?Hörst Du mein Herz?
Você ouve meu coração?Hörst Du mein Herz?
Você ouve meu coração?Hörst Du mein Herz?

Você me mata com seu coração de ferro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Você me mata com seu coração de ferro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!

Um mundo (um mundo)Eine Welt (eine welt)
Sem você (sem você)Ohne Dich (ohne dich)
É um mundo de ódio e dor.Ist eine Welt aus Hass und Schmerz.
Você me mata com seu coração de ferro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!