Teatral

Theatrikós

Vejo o teu corpo de estátua de David em fantasiasI see thy statue of David's body in fantasies
Coberto por um leve e suave véu de cetim que desliza com facilidadeCovered in a slight, soft veil of satin slid with ease
Brilhe, pele de pérolaBeam, pearl skin
Brilhe, brilho de mármoreGlow, marble sheen
O cupido te enviou por Atena, não por AfroditeCupid sent thee by Athena, not by Aphrodite

Divina é tua formaDivine is thy shape
Sublime é tua graçaSublime is thy shape
Submeterei todos os meus sentidosI shall submit mine every sense
À tua presença divina, de Deus HérculesTo thy Hercules, godhead presence

Real, forte, atraenteReal, strong, dashing
Ou simplesmente sutilmente delicadoOr simply subtly delicate
Em teus traçosIn thy traits
Encantador em abundânciaCharming in spades

Naquele devaneio, tu não és cinzaIn that reverie thou art not grey
Eis que agora vejo tua corLo, I behold thy colour now