Same Old Dance

A Mesma Velha Dança

Same Old Dance

A garota da rua senta no caféStreet girl sits in the coffee shop
Só esperando as crianças pararemJust waiting for the kids to stop
De rir do cabelo dela e dos dentes quebradosTheir laughing at her hair and broken teeth
A saia dela é curta e rasgadaHer skirt is short and torn
Desde o dia em que nasceuSince the day that she was born
Numa família feita de descrençaInto the family that is made of disbelief
Ela está parada na esquinaShe's standing on the corner
Só fingindo não temer o bêbadoJust pretending not to fear the drunk
O pretendente pode ou não levá-la pra casaSuitor may or may not take her home

É a mesma velha dançaIt's the same old dance
O mesmo velho fogoThe same old fire
Que faz tudo seguro durante a noiteThat makes it safe through the night
Só pra sentir que você não está sozinhoJust to feel that you are not alone
Não sozinhoNot alone
Ela subiu e desceu as escadas brilhantesShe'd been up and down the shiny stairs
As sombras parecem só se importarShadows only seem to care
Corredores são feitos para lágrimasCorridors are made for tears
Vê-las caírem ao longo dos anosSeen them fall down through the years
Estamos no jardim até a portaWe're up the garden to the door
Eu vejo o rosto que um dia useiI see the face that I once wore
Diga-me que o tempo fez uma quedaTell me time has made a fall
Coisas que deixo pra trásThings I leave behind
Deixo pra trásLeave behind
Deixo pra trásLeave behind
Deixo pra trásLeave behind
Deixo pra trásLeave behind

A garota da rua jura pelo letreiro de néonStreet girl swears to the neon sign
Que diz como passar o tempoThat tells her how to pass the time
Da queda e toda a beleza que está em julgamentoOf the fall and all the beauty that's on trial
Ela está esperando pelo homemShe's waiting for the man
Pra colocar um fogo em sua mãoTo put some fire in her hand
Você pode ver a tristeza caída em seu sorrisoYou can see the fallen sadness in her smile
Ela tenta encontrar um caminho pra escolherShe's trying to find a road to choose
Limpa o sangue do seu sapatoWipes the blood right from her shoe
Ela pensa sobre o tempo que deixou sua casaShe thinks about the time she left her home

Mesma velha dançaSame old dance
Mesma velha fogoSame old fire
Que faz tudo seguro durante a noiteThat makes it safe through the night
Só pra sentir que você não está sozinhoJust to feel that you are not alone
Não sozinhoNot alone
Ela subiu e desceu as escadas brilhantesShe'd been up and down the shiny stairs
As sombras parecem só se importarShadows only seem to care
Corredores são feitos para lágrimasCorridors are made for tears
Vê-las caírem ao longo dos anosSeen them fall down through the years
Estamos no jardim até a portaWe're up the garden to the door
Eu vejo o rosto que um dia useiI see the face that I once wore
Diga-me que o tempo fez uma quedaTell me time has made a fall
Coisas que deixo pra trásThings I leave behind
Deixo pra trásLeave behind
Deixo pra trásLeave behind
Deixo pra trásLeave behind
Deixo pra trásLeave behind