Confesso a Deus (Ato Penitencial)

Confieso a Dios (Acto Penitencial)

Confesso a Deus (Ato Penitencial)

Confieso a Dios todo poderosoConfesso a Deus todo-poderoso
Y a ustedes, hermanos, que muchas veces he pecadoE a vós, irmãos, que, muitas vezes, eu pequei
Por pensamientos, palabras, actos y omisionesPor pensamentos, palavras, atos e omissões
Por mi culpa, mi tan grande culpaPor minha culpa, minha tão grande culpa
Y pido a la Virgen María, a los ángeles y a los santosE peço à Virgem Maria, aos anjos e aos santos
Y a ustedes, hermanos, que rueguen por mí a Dios nuestro SeñorE a vós, irmãos, que rogueis por mim a Deus nosso Senhor

Dios todo poderoso tenga compasiónDeus todo-poderoso tenha compaixão
De nosotros, perdone nuestros pecados y nosDe nós, perdoe os nossos pecados e nos
Conduzca a la vida eternaConduza à vida eterna
AménAmém

Señor, ten piedad, Cristo ten piedadSenhor, piedade, Cristo piedade
Señor, ten piedad, ten piedad de nosotrosSenhor, piedade, piedade de nós
Señor, ten piedad, Cristo ten piedadSenhor, piedade, Cristo piedade
Señor, ten piedad, ten piedad de nosotrosSenhor, piedade, piedade de nós