Dreams Of Blood And Iron

Sonhos de Sangue e Ferro

Dreams Of Blood And Iron

A devastação em sua terra Natal concedeu ao dragão o reino de SebesThe ravagings through his homeland gave the dragon the realm of Sebes
Ao salvar seu povo dos turcos e de poderes fatais para a carneBy saving his people from the turks and powers fatal to the flesh
Mas o sultão turco Murad viu isso como uma traição ao acordoBut the turkish sultan Murad saw this as a treason to their deal
E jurou ao seu Deus que um dia selaria o destino do dragãoAnd swore to his god that one day the dragons fate he would seal
Atravessando o Danúbio com a paz de espírito, os três cavalgamAcross the donau with peace in mind the three of them ride
Dracul, seu pai e seu irmão foram capturados na enchente do outro ladoDracul his father and brother was captured on the floods other side
O dragão jurou sua alma ao reino turco da areiaThe dragon swore his soul to the turkish realm of the sand
E abandonou seus filhos à própria sorte na terra muçulmana infielAnd left his sons to their fate in the infidel muslim land

Com o passar do tempo, Dracul passou a nutrir um grande desgosto pelos humanosAs time went by Dracul for humans grew a great disgust
Assim como experimentar os prazeres dos harénsAswell as expiering the pleasures of the harems
Luxúria pecaminosasinful lust
Astúcia, intrepidez e crueldade se tornariam seu nomeDecietfulness , intrepidity and cruelty would become his name
Homem ou animal, muçulmano ou cristão, seria tudo a mesma coisaMan or beast, muslim or christian it would all be the same
O irmão Radu conquistou o coração dos turcos e tornou-se filho de MuradBrother Radu won the hearts of the turks and become Murads own son
Embora o poderoso caráter interior de Vlad o tornasse rei a longo prazoWhile Vlad's powerful innerself would make him king in the long run
Mas como um raio vindo de um céu azul claroBut as thunderbolt from clearblue sky
Mensagem informando que o pai Dracul havia falecidoMessage that father Dracul had died

Chegou a notícia de que o irmão Mircea foi capturado e enterrado vivoWords have arrived that brother Mircea has been captured and buried alive
Dracul jurou que seu assassino, Hunyadi, não seria capaz de sobreviverDracul swore that his killer, Hunyadi, wouldn't be able to survive
Junto com os turcos, ele se voltou contra o primeiro gol que viuAlong with the turks he turned against the first goal he could see
O trono valáquio era governado pela família pró-húngara DanestiThe wallachian throne ruled by pro-hungarian family Danesti
Dois meses depois, Dracul foi deposto do poderTwo months later Dracul was cast out from rule
Ao conspirar com forças que temiam o leão e desejavam uma mulaBy conspiering forces who feared the lion and desired a mule
Com medo dos turcos e dos assassinos húngaros de seu paiIn fear of the turks and his fathers hungarian slayers
Ele fugiu para a Moldávia e esperava que o senhor Bogdan atendesse às suas precesHe fled to Moldavia and hoped that lord Bogdan would answear to his prayers

Lorde Bogdan da Moldávia caiu do poder em uma poça de sangueLord Bogdan of Moldavia has fallen from rule in a pool of blood
Assassinato por rivais políticos ligados ao irmão do príncipe VladAssassinated by rivalry powermongers to the fathersbrother of prince Vlad
Fortalecido pelas promessas de sangue e aço de seus primosStrengthened by promises of his cousins blood and steel
Dracul agora forçará seus oponentes a se ajoelharem diante deleDracul now will force his opponents to before him kneel
Os assassinos de seu pai e irmão confiam que ele agora ganhará dinheiroHis fathers and brothers killers trust he now will earn
O reino da Transilvânia aguarda com temor o seu retornoThe realm of Transilvania awaits with fear his return
Com vinte mil cruzados, ele cravará postesWith twenty thousand crusaders he will drive poles through
Todos os seguidores do governante dinamarquês Vladislav IIEvery follower of Danesti ruler Vladislav II