Bienvenidx

Bem-vindox

Bienvenidx

Bem vindo ao inferno
Bienvenido al infierno
Este é o lugar onde eu espero por você
Es aquí donde te espero
onde estão as promessas
Donde están las promesas
O que os políticos não cumpriram
Que políticos no cumplieron
Todo o dinheiro se transforma em um pesadelo
Todo el dinero se transforma en pesadilla
E sonhos desfeitos vão pelo ralo
Y lo sueños rotos se van por la alcantarilla

Bem vindo ao inferno
Bienvenido al infierno
Este é o lugar onde eu espero por você
Es aquí donde te espero
onde estão as promessas
Donde están las promesas
Que seus deuses não te cumpriram
Que tus dioses no te cumplieron
Onde entre os santos, há demônios escondidos
Donde entre santos, hay demonios escondidos
Esta é a realidade então seja bem vindo meu amigo
Esta es la realidad, así que Bienvenido, amigo

Terceiro mundo, marginalizado pela herança
Tercermundista, marginada por herencia
Nascido no sul onde o sonho começa
Nacida al sur donde el sueño comienza
Ter paciência não é uma opção quando se espera
Tener paciencia, no es opción cuando se espera
Progresso que meu povo foi prometido
Progreso que, a mi gente, le prometieron

Continuo procurando o bem-estar e não o vejo
Sigo buscando el bienestar y no lo veo
Eu só vejo as falhas de exploração e pilhagem
Solo veo las fallas de la explotación y del saqueo
O desemprego cresce diariamente e não é mentira
El desempleo crece diario y no es mentira
Que os abaixo são os que estão na mira
Que los de abajo somos los que estamos en la mira

Somos testemunhas de um estado de direito
Somos testigos de un estado de derecho
Onde você só age se for para seu benefício
Donde solo se actúa si se trata de su provecho
Tenha respeito pelos símbolos que foram impostos
Tener respeto a los símbolos que han impuesto
É a colonização estabelecida ao nosso cérebro
Es la colonización instaurada a nuestro cerebro
Pensar por conta própria é um luxo que custa caro
Pensar por cuenta propia es un lujo que cuesta caro
Não é conveniente para eles separá-lo do gado
A ellos no les conviene que te separes del ganado
Eles ganham mais se nos mantêm desinformados
Más ganan ellos si nos mantienen desinformados
Terra empobrecida é mais forte para o Estado
Una tierra empobrecida es más fuerte para el Estado

Bem vindo ao inferno
Bienvenido al infierno
Este é o lugar onde eu espero por você
Es aquí donde te espero
onde estão as promessas
Donde están las promesas
O que os políticos não cumpriram
Que políticos no cumplieron
Todo o dinheiro se transforma em um pesadelo
Todo el dinero se transforma en pesadilla
E sonhos desfeitos vão pelo ralo
Y lo sueños rotos se van por la alcantarilla

Bem vindo ao inferno
Bienvenido al infierno
Este é o lugar onde eu espero por você
Es aquí donde te espero
onde estão as promessas
Donde están las promesas

Que seus deuses não te cumpriram
Que tus dioses no te cumplieron
Onde entre os santos, há demônios escondidos
Donde entre santos, hay demonios escondidos
Esta é a realidade então seja bem vindo meu amigo
Esta es la realidad, así que Bienvenido, amigo

Não acredite em todas as histórias que você leu na Bíblia
No creas todos los cuentos que en la biblia has leído
Não há necessidade de morrer, o inferno está bem aqui
No hace falta morir, el infierno está aquí mismo
Basta prestar atenção à maneira como vivemos
Solo presta atención a la manera en que vivimos
Onde você espera mais de um time de futebol do que de si mesmo
Donde esperas más de un equipo de fútbol, que de ti mismo

As mulheres morrem, sendo apenas figuras
Mujeres mueren, siendo cifras solamente
Eles nos dizem que há democracia, mas é claro que eles mentem para nós
Nos dicen que hay democracia, pero es claro que nos mienten
Seu discurso inclusivo não é suficiente
No es suficiente con su discurso incluyente
Onde o medo do que é diferente é óbvio
Donde es obvio el miedo que se tiene a lo diferente
A religião mente para você, enquanto te olha nos olhos
La religión te miente, mientras te mira a los ojos
É injustiça cuspindo na nossa cara
Es injusticia escupiendo a nuestro rostro
É a agonia de uma terra ensanguentada
Es la agonía de una tierra ensangrentada
Onde eles nos estupram e nos matam, mas nada acontece aqui
Donde nos violan y matan, peor aquí no pasa nada
Conformismo para ser um presente eterno
El conformismo para ser don eterno
Vivemos acostumados à escravidão moderna
Vivimos acostumbrados al esclavismo moderno
O pior pecador que o governo se tornou
En el peor pecador se ha convertido el gobierno
Estamos longe de Deus, porque aqui é o mesmo inferno
Estamos lejos de Dios, porque aquí es el mismo infierno

Bem vindo ao inferno
Bienvenido al infierno
Este é o lugar onde eu espero por você
Es aquí donde te espero
onde estão as promessas
Donde están las promesas
O que os políticos não cumpriram
Que políticos no cumplieron
Todo o dinheiro se transforma em um pesadelo
Todo el dinero se transforma en pesadilla
E sonhos desfeitos vão pelo ralo
Y lo sueños rotos se van por la alcantarilla

Bem vindo ao inferno
Bienvenido al infierno
Este é o lugar onde eu espero por você
Es aquí donde te espero
onde estão as promessas
Donde están las promesas
Que seus deuses não te cumpriram
Que tus dioses no te cumplieron
Onde entre os santos, há demônios escondidos
Donde entre santos, hay demonios escondidos
Esta é a realidade então seja bem vindo meu amigo
Esta es la realidad, así que bienvenido, amigo

Este inferno, onde você não precisa ver as chamas
Este infierno, donde no hace falta ver las llamas
Porque sabemos que a violência está aqui
Porque sabemos que la violencia está aquí
Sabemos onde estamos pisando
Sabemos dónde estamos pisando
Mas temos a opção de mudar essa realidade
Pero tenemos la opción de cambiar esta realidad
Construir esse paraíso que queremos
Construir, ese paraíso que deseamos
aquele que precisamos
El que necesitamos

aquele que precisamos
El que necesitamos