El trapecio

O Trapézio

El trapecio

Já não me incomoda o barulho do crescer da grama,Ya no me estorba el ruido al crecer de la hierba,
ruínas jorrando nas fontesla ruina manando en las fuentes
nem o bater das asas dos canários que entopem as veiasni el aletear de los jilgueros que enturbian las venas
que fazendo lenha de pés de cama e timõesque haciendo leña de patas de cama y timones
espanto todas as cobrasespanto a todas las culebras
e subo o rio em tropeçosy remonto el río a traspiés

se as cordas do trapézio eu corteisi las cuerdasdel trapecio las corté
foi pra subir e amarrá-las e ver a lua de novofue para subir y atarlas y ver a la luna otra vez
e cortá-las de novo mil vezesy volverlas a cortar una y mil veces
e boquear como os peixes quando é hora de perdery boquear como los peces cuando les toca perder

me desentranho e o eco soa na despensame desentraño y el eco suena en la despensa
eu sei que ele virá se vingaryo sé que vendrá a desquitarse
ele sabe que vai me encontrar, pelas mesmas vielasél sabe que me ha de encontrar, por las mismas callejas
vendendo tombos, sem rumo, coragem, nem pressavendiendo tumbos, sin rumbo, coraje, ni prisa
vertendo minutos de areia e fazendo caminho ao cairvertiendo minutos de arena y haciendo sendero al caer

e o trapézio me presenteia com trocadosy el trapecio me regala calderilla
pra me ver de joelhos, mas não vou rezar pra elepara verme de rodillas, pero no le rezaré
das mechas que acendeu na penumbrade las mechas que ha prendido en la penumbra
sou a que menos brilha, e é que nunca quis ver,soy la que menos alumbra, y es que nunca quise ver,

e quando a zarza da dor que escondo arranha minhas entranhasy cuando me araña las tripas la zarza de pena que escondo
me enrosco um tempinho na âncora que pesa minha vida e que não chega ao fundome mezco un ratito en el ancla que lastra mi vida y que no llega al fondo

pouco me importa, talvez me despir do lodopoco me importa, quizá despojarme del cieno
que habita entre minhas orelhasque me habita entre las orejas
se sujar meu colo pra,si acaso ensuciarme el regazo para,
se tudo for pro espaço, rir entre as manchassi se va todo a la mierda, reírme entre los lamparones
e que a humanidade inteira amanhã morra e tanto faz.y que la humanidad entera mañana se muera y dé igual.

não quero ser mais que o esqueleto do que fuino quiero ser más que el esqueleto de lo que he sido
que conta ao ouvido sua dorque cuenta al oído su penar
só o murmúrio dos alicerces enlouquecidossólo el murmurar de los cimientos enloquecidos
que ninguém conseguiu desflorar.que nadie ha podido desflorar.