Marea

Maré

Marea

Quantas vezes eu já me pergunteiCuántas veces me habré pregunta'o
O que se solta por trás do seu rosto?¿Qué es lo que se desata detrás de su cara?
Se você soubesse, se eu te dissesse, se eu te contasseSi tú supieras, si yo te dijera, si yo te contara
Ela se prendeu e se soltou, balança na calçadaLa enlazaron y se ha desata'o y ondea por la acera
O voo da sua saia, é sua bandeiraEl vuelo de su falda, es su bandera
É onde guardaEs donde guarda
Seu nome, se chama maréSu nombre, se llama marea
E estava tão sozinha que eu fui pra láY estaba tan solita que me fui pa'llí
Quer conversar comigo?¿Quieres hablar conmigo?
Claro que sim!¡Pues claro que sí!
Sua solidão é uma velha magraSu soledad es una vieja enjuta
Cercada de filhos da puta que riem delaRodeá' de hijos de puta que se ríen de
Pois todos queriam ser como maréElla pues todos quisieran ser como marea
E dizem que um verão ela voouY cuentan que un verano voló
E deixou o coração embaixo da camaY se dejó el corazón debajo de la cama
Disse que não voltariaQue le dijo que no volvería
Que não a esperasseQue no la esperara
Quem diriaQuién le iba a decir
Que no final ia unir sua barrigaQue al final iba a unir su tripa
Com a minha, com um poeta de esgotoCon la mía, con un poeta de cañerías
Poeta de merda, de mãos vaziasPoeta de mierda, de manos vacías
Quem precisa de alguém quandoQué necesita a alguien cuando
Vai cairVa a caer
Que apaga as fronteiras só com os pésQue borra las fronteras con solo sus pies
Me dá forte na virilhaDame fuerte en la entrepierna
Não me deixa dormirNo me dejes que me duerma
Que essa noite eu vouQue esta noche me las piro a
Mostrar os dentes pro mundo com vocêEnseñarle los dientes al mundo contigo