Me Estoy Quedando Solo

Estou Ficando Sozinho

Me Estoy Quedando Solo

Há retalhos de rancoresHay retazos de rencores
que se esconderamque se han escondido
em caminhos de urtigasen caminos de ortigas
onde fizemos boas amizades,donde hicimos buenas migas,
houve despedidas como pancadashubo adioses como yunques
E na sua risada soaram pandeirosy en tu risa sonaron panderetas
que secaram minhas plantinhas,que secaron mis macetas,

com as lagriminhas que você não queriacon las lagrimitas que tú no querías
me vesti de carinho no banho-mariame he puesto el cariño al baño María
e agora não tem quem me pare,y ahora ya no hay quien me pare,
e nas noites claras dança minha figuray en las noches claras baila mi figura
em cima de um palco de lixossubido a un tablao de cubos de basura
entre as luzes dos bares,entre las luces de los bares,

deve ser a estrela ruimha de ser la mala estrella
que dá coices se me vê de longe,la que pegue coces si me ve de lejos,
a que arranca minha pele,la que arranque mi pellejo,
ou talvez a ladainha de sinoso tal vez la letanía de campanas
que toquem de lutoque toquen a muerto
quando me olho no espelho,cuando me mire al espejo,

mas ainda tenho o poderpero todavía tengo el poderío
de dar limites a este mar bravode ponerle lindes a este mar bravío
e a esta lua que minguante,y a esta luna que se mengua,
de curar feridas com só um lamir,de lavar heridas con solo un lamido,
de matar quimeras sem fazer barulho,de matar quimeras si hacer ni un ruido,
de te perder pela língua,de perderte por la lengua,

estou ficando sozinho,me estoy quedando solo,
não há abraços nos seus braços,no hay abrazos en tus brazos,
você os está levando todos,te los vas llevando todos,
estou ficando sozinho,me estoy quedando solo,
más eu sigo catando,mas yo sigo rebañando,
do seu amor ainda restam pedaços,de tu amor aún quedan trozos,

se fizeram para mim, para mim,se hicieron para mí, para mí,
colchões de secanojergones de secano
que guardam meu vai e vem,que guardan mi trajín,
que guardam dúvidas como pianos,que guardan dudas como pianos,
se fizeram para você, para você,se hicieron para ti, para ti,
as brumas que se esvaem,las brumas que se esfuman,
e formas de violinoy hechuras de violín
que são maiores que minhas dúvidas.que son más grandes que mis dudas