Que Se Joda El Viento

Que Se Dane o Vento

Que Se Joda El Viento

Aperta bem o coque, sereia, dane-se o ventoPonte el moño apretao, sirena, que se joda el viento
Quebre os garfos de espumaRompe las horquillas de espuma
E deixe-me rebitar seus sorrisos de ferroY déjame que te remache sonrisas de hierro
Daqueles que dissipam as névoasDe ésas que disipan las brumas
E eu sei que entre os males choverão cristais sobre nósY sé que entre los males nos lloverán cristales
Eu vou descalço e você peladoYo iré descalzo y tú desnuda
Ao som do amor do tambor rouco que a lua tocaAl son del amor del ronco tambor que toque la luna

Vamos subir ao topo deste sol de janeiroVamos a trepar a la copa de este sol de enero
E fazer ninho em seus galhosY a hacer un nido en su ramaje
E lá rimos observando cada minutoY allí reírnos viendo como a cada minutero
As ondas o devoramSe lo devora el oleaje
Que quando tiros de canhão ressoam entre meus braçosQue cuando entre mis brazos resuenen cañonazos
Estarei perdido entre suas dunasYo iré perdido entre tus dunas
Deixando tudo, queimando os tronos onde reinam as dúvidasDejándolo todo, quemando los tronos donde reinen dudas

E banhe-se nos meus olhos, foda-se o marY báñate en mis ojos, que se joda el mar
Quem quer te balançar como quiserQue quiera mecerte a su antojo
Se não formos ninguém, ninguém encontraráSi no somos nadie a nadie va a encontrar
E se você quiser colocar sal nas feridasY si a las heridas quiere echarles sal
Você só encontrará fechadurasSólo va a encontrarse cerrojos
E as cicatrizes da solidãoY las cicatrices de la soledad

Leve resina para manchar nossos corpos aos poucosCoge resina para untarnos poco a poco el cuerpo
Caso o vento voltePor si vuelve la ventolera
E enquanto isso, entre as lacunas que o tempo nos deixaY mientras tanto, entre los huecos que nos deje el tiempo
Deixe seu cabelo voarDeja volar tu cabellera
E se as nuvens escuras voltarem à nossa loucura?Que si a nuestra locura vuelven nubes oscuras
Eles vão nos pegar cara a cara e ombro a ombroNos cogerán frente con frente y codo con codo
Cada vez mais sozinho, rodeado de genteCada vez más solos, rodeados de gente

E banhe-se nos meus olhos, foda-se o marY báñate en mis ojos, que se joda el mar
Quem quer te balançar como quiserQue quiera mecerte a su antojo
Se não formos ninguém, ninguém encontraráSi no somos nadie a nadie va a encontrar
E se você quiser colocar sal nas feridasY si a las heridas quiere echarles sal
Você só encontrará fechadurasSólo va a encontrarse cerrojos
E as cicatrizes da solidãoY las cicatrices de la soledad

E banhe-se nos meus olhos, foda-se o marY báñate en mis ojos, que se joda el mar
Quem quer te balançar como quiserQue quiera mecerte a su antojo
Se não formos ninguém, ninguém encontraráSi no somos nadie a nadie va a encontrar
E se você quiser colocar sal nas feridasY si a las heridas quiere echarles sal
Você só encontrará fechadurasSólo va a encontrarse cerrojos
e as cicatrizesY las cicatrices