Vírgen Del Fracaso

Virgem do Fracasso

Vírgen Del Fracaso

Se joga com as calcinhas de meter corações, de tanto sobe e desce,Se solla con las bragas de meter corazones, de tanto sube y baja,
de tanto responder a tantas orações com braços de palha,de tanto responder a tantas oraciones con brazos de paja,
e eu sigo ruminando, brandindo minha espada por todos os versos,y yo sigo rumiando, blandiendo mi espada por todos los renglones,
"Válgame, companheira!", sobram ratoeiras para seus cantos,¡Válgame, compañera!, sobran ratoneras para tus rincones,
se desdizem os que dizem que sua musa já não é virgem,se desdicen los que dicen que su musa ya no es virgen,
que é a Virgem da Lua, a da palavra impura,que es la Virgen de la Luna, la de la palabra impura,
a mais puta, a que pede quatro camadas de tintala más puta, la que pide cuatro capas de pintura
quando não consegue dormir.cuando no puede dormirse.

Peço que não venha, que não quero nada mais que lamber os ossos,Le pido que no venga, que no quiero nada más que lamer los huesos,
que se aparecer e quiser que eu dê chutes, eu a como a beijos,que si aparece y quiere que le dé patadas me la como a besos,
e seu batom escorrega que parece sangue que forma nuvensy su carmín resbala que parece sangre que forma nubarrones
"Válgame, companheiro!", já não haverá mais fome do que você come,¡Válgame, compañero!, ya no habrá más hambre de la que te comes,
se desdizem os que dizem que sua musa já não é virgem,se desdicen los que dicen que su musa ya no es virgen,
que é a Virgem da Lua, a da palavra impura,que es la Virgen de la Luna, la de la palabra impura,
a mais puta, a que pede quatro camadas de tintala más puta, la que pide cuatro capas de pintura
quando não consegue dormir.cuando no puede dormirse.

Quando você vier me buscar..."adeus avental!", a barraca eu fecho,Cuando vengas a por mí...¡adiós delantal!, la barraca la cierro,
se eu ficar no redil...vai cheirar o rabo de outro cachorro que te escute mais,si me quedo en el redil...vete a olisquearle el ojete a otro perro que te haga más caso,
que eu estou a voar de novo, que quebre os copos brindando seus passosque yo estoy aleteando de nuevo, que rompa los vasos brindando tus pasos
entre voo e voo,entre vuelo y vuelo,

E os poetas que te cantam que vão todos se danarY los poetas que te cantan que se vayan todos a tomar por culo
e como eu me ponha a me achar, vou fazer alunissagens em qualquer hipermercadoque como me ponga chulo voy a hacer alunizajes a cualquier hipermercao
desses que vendem versos e sonetos, e em algum lugar sujode esos que venden versos y sonetos, y en algún sucio paraje
em qualquer buraco eu os enfio e não vou me vestir...en cualquier hoyo los meto y no me he de poner traje...
...para me cagar nos mortos deles...para cagarme en sus muertos
enquanto eu limpo os pés pra não me casar com ninguém que queira espremer a vaca,mientras me barro los pies pa no casarme con nadie que quiera exprimir la vaca,
e em cada mão uma faca pra que sempre corra o ar,y en cada mano una faca pa que siempre corra el aire,

"Válgame, virgencita!...ser puta e bendita foi feito pra você..."¡Válgame, virgencita!...ser puta y bendita se hizo para ti...

Quando você vier me buscar..."adeus avental!", a barraca eu fecho,Cuando vengas a por mí...¡adiós delantal!, la barraca la cierro,
se eu ficar no redil...vai cheirar o rabo de outro cachorro que te escute mais,si me quedo en el redil...vete a olisquearle el ojete a otro perro que te haga más caso,
que eu estou a voar de novo, que quebre os copos brindando seus passosque yo estoy aleteando de nuevo, que rompa los vasos brindando tus pasos
entre voo e vooentre vuelo y vuelo