Ocho Mares

Oito mares

Ocho Mares

Estou cortando da esteiraSoy esqueje de la estera
Isso dói e tremeQue se duele y se sacude
E que não há ninguém que desanudeY que no hay quien desanude
Eu sou do mesmo cordãoSoy del mismo cordón
Com o qual o macho é enforcadoCon el que se ahorca al macho
O que você conhece barataQue se sabe cucaracha
Agachando-me se eu patoQue se agacha si me agacho
Hoje meu inimigo éHoy, mi enemigo soy

Eu não ouvi sobre o pousoNo me enteré del desembarco
E eu apenas fiqueiY solito me quedé
Com uma pena em cada flancoCon una pluma en cada flanco
Ruminando em um papelRoneando en un papel

Eu sou a sombra que espreitaSoy la sombra que guarece
O umbigo descontroladoEl ombligo desmedido
Isso é sempre o que pareceQue siempre es lo que parece
Eu sou meio coraçãoSoy medio corazón
E assassino de outro meioY asesino de otro medio
Quem morreu por um filho da putaQue murió por hijoputa
Porque não tenho escolhaPorque no tengo remedio
Eu sou quase nadaSoy, casi nada soy

Eu pensei que não havia bestaCreía que no había fiera
Isso quebrou a cascaQue rompiera el cascarón
Onde escondeu o llanteraDonde escondía la llantera
E a casa foi inundadaY la casa se inundó

Minha cacofonia retornaráRegresará mi algarabía
Para dizer que ele levantouA decir que levantó
A saia desses lugaresEl faldón de estos lugares
Onde o dia não amanheceEn donde no despunta el día
Quem diria que eu não sou¿Quien diría que no soy
O que sobrou de oito mares?El que sobra de ocho mares?

Eu sou um boato de que desescombraSoy rumor que desescombra
Quem sabe muitoQue se sabe resabiado
Isso encolhe se você nomeá-loQue se encoge si te nombra
Estou fora do grupoEstoy fuera del montón
E eu vou ser o único que me esqueceY seré del que me olvide
Da calçada traiçoeiraDe la acera traicionera
Das pessoas de um olho que olham para mimDe los tuertos que me miren
Hoje da minha mão eu vouHoy de mi mano voy

Eu não ouvi sobre o pousoNo me enteré del desembarco
E a casa foi inundadaY la casa se inundó
Minha cacofonia retornaráRegresará mi algarabía
Para dizer que ele levantouA decir que levantó
A saia desses lugaresEl faldón de estos lugares
Onde o dia não amanheceEn donde no despunta el día
Quem diria que eu não sou¿Quien diría que no soy
O que sobrou de oito mares?El que sobra de ocho mares?

Ele retornará como queriaRegresará como quería
Quando a cortina desceCuando se baje el telón
Recuando em outros baresRetozando en otros bares
Minha cacofonia retornaráRegresará y no será mía
Quem diria que eu não sou¿Quien diría que no soy
O que sobrou de oito mares?El que sobra de ocho mares?