Se Acaba El Baile

A Dança Acabou

Se Acaba El Baile

Eu gosto do som dos pulmões ao amanhecerMe gusta el repicar de pulmones al alba
Me embriaga a dor da noz que quebreiMe embriaga el dolor de la nuez que partí
E sua blasfêmia de anisY su blasfemia de anís

Me enrolo nos cordéis que soltam a calmaMe enredo en los cordeles que desatan la calma
Que mora no pouco que não destruíQue anida en lo poco que no derruí
Que brilha com um colar de mastimQue luce un collar de mastín

Me apavora que a sombra se estendaMe aterra que se alargue la sombra alargada
Me afundo nos passos que estão por virMe abismo en los pasos que están por venir
E no seu lamento infelizY en su vagido infeliz

Eu fujo sorrindo dos leitos de malvasMe escapo sonriente de los lechos de malvas
Guardem os talheres, que não vai ter festimGuardad los cubiertos, que no habrá festín
Que não conseguiram me derrubarQue no me han podido abatir

E o resfolego do vulcãoY el resuello del volcán
Vai me surpreender de novoMe sorprenderá otra vez
Com a cara sem lavarCon la cara sin lavar

Que a demora do silêncioQue la demora del silencio
Fique pra sempre ao meu ladoSe quede para siempre junto a mí
Que o relâmpago não deixe o raio em pazQue el relámpago no deje en paz al rayo

Se os restos do invernoSi los despojos del invierno
Se afastam da vida por viverSe alejan de la vida por vivir
Não vai me encher os olhosNo me encharcará los ojos

Essa dança de cavalosEste baile de caballos
E os corvos vão me dizerY los cuervos me dirán
Que a dança acabouQue la danza se acabó

E eu vou me deixar levarY me dejaré llevar
Que a demora do silêncioQue la demora del silencio
Fique pra sempre ao meu ladoSe quede para siempre junto a mí

Que o relâmpago não deixe o raio em pazQue el relámpago no deje en paz al rayo
Se os restos do invernoSi los despojos del invierno
Se afastam da vida por viverSe alejan de la vida por vivir

Não vai me encher os olhosNo me encharcará los ojos
Essa dança de cavalosEste baile de caballos