Holy Smoke

fumaça sagrada

Holy Smoke

Há beleza nas perguntas que ainda não consigo responderThere's beauty in the questions that I still can't answer now
Mas o mundo ficou menos deprimente quando finalmente saí de casaBut the world got less depressing when I finally left the house
Não fui trancada para fora do paraíso, apenas tive que olhar ao redorWasn't locked out of heaven, I just had to look around
Não significa que eu ainda não tenha minhas dúvidasDoesn't mean I still don't have my doubts

Mas algo está borbulhando por baixoBut something's bubbling under
Todos os condenados estão crescendo em númerosAll of the damned are growing in numbers
Diga-me, você está começando a se perguntarTell me, are you starting to wonder
Por que você dá tanto valor ao seu lado?Why you hold your side so dear?
Sua cabeça baixa presa entre as páginasYour head down stuck in the pages
Não consegue ver os anjos na frente de seus rostosCan't see the angels in front of your faces
É mais fácil para você se eles não estiverem aquiIt's easier for you if they're not here
Mas eles ainda estão aquiBut they're still here

Pela queda de um raio ou uma enchenteBy lightning strike or flood below
Por nossas próprias mãos ou um fantasma justoBy our own damn hands or a righteous ghost
Você pode rezar para chegar aos portõesYou can pray your way up to the gates
Para descobrir que era uma piadaTo find out it's a joke
Mas, de qualquer forma, isso vai virar fumaça sagradaBut either way, it's going up in holy smoke
Vai virar fumaça sagradaGoing up in holy smoke

Há beleza na essência, mas em algum ponto do caminhoThere's beauty in the essence, but somewhere along the way
As lições fundamentais são reescritas dia após diaThe fundamental lessons get rewritten day to day
Eu sei que não sei coisas que não saberei até saudar o túmuloI know that I don't know things I won't know until I greet the grave
Mas diga-me, você pode dizer o mesmo? Você pode dizer o mesmo?But tell me, can you say the same? Can you say the same?

Pela queda de um raio (pela queda de um raio) ou uma enchente (ou uma enchente)By lightning strike (by lightning strike) or flood below (or flood below)
Por nossas próprias mãos (por nossas próprias mãos) ou um fantasma justo (ou um fantasma justo)By our own damn hands (by our own damn hands) or a righteous ghost (righteous ghost)
Você pode rezar para chegar aos portõesYou can pray your way up to the gates
Para descobrir que era uma piadaTo find out it's a joke
De qualquer forma, vai virar fumaça sagradaEither way, it's going up in holy smoke

Quando a verdade é revelada (quando a verdade é revelada)When the truth gets loud (when the truth gets loud)
Quando o sangue esfria (quando o sangue esfria)When the blood runs cold (when the blood runs cold)
Quando a areia acaba (quando a areia acaba)When the sand runs out (when the sand runs out)
Quando o tapete é puxado (quando o tapete é puxado)When the rug gets pulled (when the rug gets pulled)
Eu só espero poder ver isso se eu tiver a sorte de envelhecerI just hope I get to see it if I'm lucky to get old
Mas, de qualquer forma, isso vai virar fumaça sagradaBut either way, it's going up in holy smoke
Vai virar fumaça sagradaGoing up in holy smoke

Escolha seu professorChoose your teacher
Escolha seu tropoChoose your trope
Tudo vira fumaça sagradaAll goes up in holy smoke
Acredite você ou nãoWhether you believe it or you don't
Tudo vira fumaça sagradaAll goes up in holy smoke

Pela queda de um raio ou uma enchenteBy lightning strike or flood below
Por nossas próprias mãos ou um fantasma justoBy our own damn hands or a righteous ghost
SimYeah
(De qualquer forma, isso vai virar fumaça, vai virar fumaça sagrada)(Either way, it's going up in smoke, up in holy smoke)
(De qualquer forma, isso vai virar fumaça, vai virar fumaça sagrada)(Either way, it's going up in smoke, up in holy smoke)
(De qualquer forma, isso vai virar fumaça, vai virar fumaça sagrada)(Either way, it's going up in smoke, up in holy smoke)
(De qualquer forma, isso vai virar fumaça, vai virar fumaça sagrada)(Either way, it's going up in smoke, up in holy smoke)
(De qualquer forma, isso vai virar fumaça, vai virar fumaça sagrada)(Either way, it's going up in smoke, up in holy smoke)
(De qualquer forma, isso vai virar fumaça, vai virar fumaça sagrada)(Either way, it's going up in smoke, up in holy smoke)