I Could Use a Love Song

Estou Precisando de Uma Canção de Amor

I Could Use a Love Song

Uma bebida costuma ser suficiente
Usually a drink will do the trick
Me acalma rápido, estaria sentada no escuro
Take the edge off quick, sitting in the dark
Com um cigarro partilhado
With a shared cigarette
Iríamos conversar e nos entender
Seeing eye-to-eye, and heart-to-heart
Mas talvez eu esteja envelhecendo
But maybe I’m just getting old
Porque isso dava certo, mas agora não dá mais
Used to work but now it don’t

Um longo passeio de carro
A long gone drive
Do tipo em que você faz uma curva
You know the kind where you take a turn
E não sabe o porquê
And you don’t know why
Mas isso limpa sua mente, uma cura infalível
But it clears your mind, a surefire cure
Eu preciso de algo mais forte
I need something stronger
Que dure um pouco mais que isso
That’ll last a little longer

Eu estou precisando de uma canção de amor
I could use a love song
Que me leve de volta, exatamente assim
That takes me back, just like that
Quando isso vem à tona
When it comes on
Ao tempo em que eu não olharia com desprezo
To a time when I wouldn’t roll my eyes
Para um cara e uma menina
At a guy and a girl
Que fazem dar certo num mundo
Who make it work in a world
Que para mim, até agora, apenas deu tudo errado
That for me so far just seems to go so wrong
Sim, eu preciso, preciso de uma canção de amor
Yeah I could use, I could use a love song

Eu queria não saber tanto
I wish I didn’t know so much
Espiei por trás das cortinas
I peeked behind the curtain
Agora aquela sensação mágica
Now that magic rush
Parece um truque que não está funcionando
Feels like a trick that isn’t working
Mas eu não perdi toda a esperança ainda
But I haven’t lost all hope yet
Sim, está ferida, mas não está morta
Yeah it’s hurting but it ain’t dead

Eu estou precisando de uma canção de amor
I could use a love song
Que me leve de volta, exatamente assim
That takes me back, just like that
Quando isso vem à tona
When it comes on
Ao tempo em que eu não olharia com desprezo
To a time when I wouldn’t roll my eyes
Para um cara e uma menina
At a guy and a girl
Que fazem dar certo num mundo
Who make it work in a world
Que para mim, até agora, apenas deu tudo errado
That for me so far just seems to go so wrong
Sim, eu preciso, preciso de uma canção de amor
Yeah I could use, I could use a love song

Me dê um sinal, ou uma rima, ou uma razão
Give me a sign or a rhyme or a reason
Apenas algo em que eu possa acreditar
Just something that I can believe in

Eu estou precisando de uma canção de amor
I could use a love song
Que me leve de volta, exatamente assim
That takes me back, just like that
Quando isso vem à tona
When it comes on
Ao tempo em que eu não olharia com desprezo
To a time when I wouldn’t roll my eyes
Para um cara e uma menina
At a guy and a girl
Que fazem dar certo num mundo
Who make it work in a world
Que para mim, até agora, apenas deu tudo errado
That for me so far just seems to go so wrong
Sim, eu estou precisando
Yeah I could use
Sim, eu preciso de uma canção de amor
Yeah I could use, I could use a love song