El Zaguan

O Zaguão

El Zaguan

Quantas crianças morreram hoje?¿Cuántos niños se murieron hoy?
esse número não aparece na televisão.eso no sale en la televisión.
Morte certa no zaguãoMuerte segura en el zaguán
nessa vida dura que eles têm.de esta dura vida a ellos les dan.
Como é que se sente seu coração?¿Cómo es que se siente tu corazón?
se sabe que para muitos o sol não brilha.si sabe que a varios no les sale el sol.
Desnudos, o frio os abandonaráDesnudos el frío los abandonará
sufrendo olhos cegos que não querem ver.sufriendo ojos ciegos que no quieren mirar.
Ontem à noite te ouvi chorarAnoche te escuché llorar
América Latina, quem vai te ajudar?américa latina ¿quién te va a ayudar?
Se seus ditadores ainda estãoSi tus dictadores todavía están
tranquilos esperando outra chance.tranquilos esperando otra oportunidad.
E já vão ter essa chance,Y ya se las van a dar,
a igreja vai se alegrar.la iglesia se alegrará.
A polícia vai andar pelas suas ruas de terraLa policía caminará por tus calles de tierra
te perseguirão, pedirão seu sangue.te perseguirán pedirán tu sangre.
E vão querer tudo que você puder dar.Y querrán todo lo que tu puedas darles.