うまれるまえは (Before I Was Born) (feat. Hatsune Miku)

Antes de Eu Nascer (part. Hatsune Miku)

うまれるまえは (Before I Was Born) (feat. Hatsune Miku)

Desde que eu estava morto, e antes do meu nascimento
生まれる前は死んでいたんだから
umareru mae wa shinde ita ndakara
As coisas continuarão a ser como sempre foram
生まれる前に戻るだけだから
umareru mae ni modoru dake dakara

Eu posso, de algum jeito, sentir essas sensações doloridas
君の虚しく痛んだ思いと気言し想を
kimi no munashiku itanda omoi to kigenshisou o
Eu vivo tendo pensamentos perigosos
ひとつ分けてはくれないか
hitotsu wakete wa kurenai ka
Estes pedacinhos de sentimentos necrosados que ainda sinto por você
君の垂れて腐った未練の塊を
kimi no tadarete kusatta miren no katamari o
O miserável se acumula desesperadamente
みじめみじめに積み上げて
mijime mijime ni tsumiagete

Isso dói, ah, como dói, é de partir o coração, não é?
痛い痛い辛いな
itai itai tsurai na

Só que vou permanecer cantarolando canções alegres sobre isso!
歌、歌う楽しい
uta, utau tanoshiii
Para você, antes que você me pise com seu pé direito
向かう向かう目の前
mukau mukau me no mae
É muito fácil!
簡単だよ
kantan da yo

E bem
まあ
maa
Desde que eu estava morto, e antes do meu nascimento
生まれる前は死んでいたんだから
umareru mae wa shinde ita ndakara
As coisas continuarão a ser como sempre foram
生まれる前に戻るだけだから
umareru mae ni modoru dake dakara
(Vazio, vazio)
(からっから)
(karakkara)
Ah!
ああ
aa
Desde que eu estava morto, e antes do meu nascimento
生まれる前は死んでいたんだから
umareru mae wa shinde ita ndakara
Bom
まあ
maa
As coisas continuarão a ser como sempre foram
生まれる前に戻るだけだから
umareru mae ni modoru dake dakara
Nada me assusta mais
もう怖くないよ
mou kowakunai yo

Nenhuma pessoa quis me ajudar, então como eu poderia
僕の至上にまみれた哀れな憂い事を
boku no shijou ni mamireta aware na ureigoto o
Com essa tristeza desafortunada impregnada aos meus sentimentos?
誰か一緒に救わない
dareka issho ni sukuwanai?
Alguém quer assassinar esse demônio que quer matar a mim
僕の形を意地って変えちゃう化け物を
boku no katachi o ijitte kaechau bakemono o
Mas agora, só um toque já é o suficiente
ひとつ殺してくれないか
hitotsu koroshite kurenai ka

Sendo desagradável ou agradável, você só precisa engolir
愉快深い暗いな
yukai fukai kurai na
Com sono? Cansado? Vá dormir, ora
眠い？寝たい？寝ちゃいな
nemui? netai? nechai na
Porque, quando você se transforma em sonho
眠っている間に
nemutte iru aida ni
Eles podem vir pegar você!
連れていくよ
tsurete iku yo

E bem
まあ
maa
Desde que eu estava morto, e antes do meu nascimento
生まれる前は死んでいたんだから
umareru mae wa shinde ita ndakara
As coisas continuarão a ser como sempre foram
生まれる前に戻るだけだから
umareru mae ni modoru dake dakara
(Vazio, vazio)
(からっから)
(karakkara)
Ah!
ああ
aa
Desde que eu estava morto, e antes do meu nascimento
生まれる前は死んでいたんだから
umareru mae wa shinde ita ndakara
Bom
まあ
maa
As coisas continuarão a ser como sempre foram
生まれる前に戻るだけだから
umareru mae ni modoru dake dakara

Não seria tão complicado assim
もう辛くないし
mou tsurakunai shi
Nem seria tão doloroso assim
痛くないし
itakunai shi
E eu não me assustaria mais
怖くないよ
kowakunai yo
(Faz sentido)
(本当だよ)
(honto da yo)