Sanjyou

Mugoba

Sanjyou

A tentativa de esconder os espinhos que guardam meu coração, acabou numa falha
隠そうか、英里に遠いだ心の棘
Kakusou ka, eiri ni toida kokoro no toge
Nunca passou por minha cabeça que poderia dar nesta grande merda
意外にそう言うの、大事そうに抱えてるね
Igai ni sou iu no, daiji sou ni kakaeteru ne
Entretanto, ele era de um vermelho vibrante
それって真っ赤な奴だろ
Sore tte makka na yatsu daro
O meu ponto fraco!
色に例えたらさ
Iro ni tatoetara sa!

Berrando abaixo deste sorriso planejado
泣きそうだ、言い加減にしてその笑顔
Nakisou da, iikagen ni shite sono egao
Você foi condenado e destinado a sofrer devido a tudo o que fez
生々動動したい僕にはとどめだよ
Seiseidoudou shitai boku ni wa todome da yo
Mas suas mentiras ainda permanecem
それって真っ赤な嘘だろ
Sore tte makka na uso daro
Num vermelho cintilante!
室の所はさ
Shitsu no tokoro wa sa!

Nada disto tudo é necessário!
そう言うのいらない
Sou iu no iranai!
Nada disto tudo é necessário!
そう言うのいらない
Sou iu no iranai!
Você é frívolo demais para ser honesto
冷え切った「本当
Hiekitta "hontou"
É inimaginável!
伝わってるよ大体
Tsutawatteru yo daitai

Anseio ouvir o soar de outro coração petrificado
開いた心の音を聞かせてよ
Hiraita kokoro no ne o kikasete yo!
Embora meu sorriso seja escuro, nada disto importa
どうでもいいみたいに笑ってないで
Dou demo ii mitai ni warattenaide
Isto nunca me satisfez de algum jeito
内葉物どうせ普通じゃないんだろう
Naiyoubutsu douse futsuu ja nain darou
Portanto, apanhe a chave e destranque a camisa de força
頑張りがらめの鍵を今すぐ外して
Ganjigarame no kagi o ima sugu hazushite

Me responda, você gosta de todas as suas sobremesas?
見つかんないなこれっぽちの手がかりも
Mitsukannai na koreppochi no tegakari mo
Convenhamos que cada uma possui seu próprio sentimento diferente
信じられないんだ柔らかい手触りも
Shinjirarenain da yawarakai tezawari mo
Só que agora, foi a minha mentira
これって真っ赤な嘘だろ
Kore tte makka na uso daro
Que se tornou um vermelho brilhante!
室の所はさ
Shitsu no tokoro wa sa!

A massa envenenada escapa dos seus pulmões, mas nem desta forma sua alma se desvanece
吐きそうだ、許してくれないかなその気迫
Hakisou da, yoshite kurenai kana sono kihaku
Sou do tipo de pessoa que busca sempre se tornar alguma coisa
何になりたくてそんな目をしているんだよ
Nan ni naritakute sonna me o shite irun da yo
Isto inclui me tornar
それって真っ赤な奴だろ
Sore tte makka na yatsu daro
Uma mentira vermelha e vibrante!
色に例えたらさ
Iro ni tatoetara sa!

Não há necessidade
こう言うのいらない
Kou iu no iranai!
Não há necessidade
こう言うのいらない
Kou iu no iranai!
Alguém com duas máscaras
曖昧な「本当
Aimai na "hontou"
De fato não sabe o que é a honestidade
伝わってるよ大体
Tsutawatteru yo daitai

Escute o som de sua mente podre
しまった心の音を開けてみて
Shimatta kokoro no oto o akete mite!
O terrível soar da ferida sendo exposta
酷いが鳴るはずのそれにさ
Hidoi ga naru hazu no sore ni sa
Me questiono sobre como ninguém percebeu esta desgraça
気付いているんだろう普通じゃないこと
Kizuite irun darou futsuu ja nai koto
Desfaça já o fio vermelho que embrulhou em meu pescoço
ぎゅっと縛られた縄おにますぐ解いて
Gyutto shibarareta nawa onima sugu hodoite

Anseio ouvir o soar de outro coração petrificado
開いた心の音を聞かせてよ
Hiraita kokoro no ne o kikasete yo!
Embora meu sorriso seja escuro, nada disto importa
どうでもいいみたいに笑ってないで
Dou demo ii mitai ni warattenaide
Isto nunca me satisfez de algum jeito
内葉物どうせ普通じゃないんだろう
Naiyoubutsu douse futsuu ja nain darou
Portanto, apanhe a chave e destranque a camisa de força
頑張りがらめの鍵を今すぐ外して
Ganjigarame no kagi o ima sugu hazushite