Subete wa Maboroshi

Tudo É Uma Ilusão

Subete wa Maboroshi

Quando estou feliz
うれしいときも
ureshii toki mo
Quando estou triste
かなしいときも
kanashii toki mo
Quando estou solitário
さびしいときも
sabishii toki mo
Tudo é uma ilusão
すべてはまぼろし
subete wa maboroshi
A luz deslumbrante
まぶしいひかり
mabushii hikari
O arroz delicioso
おいしいごはん
oishii gohan
O aumento das algas
ふえていくわかめ
fueteiku wakame
É tudo uma ilusão
すべてはまぼろし
subete wa maboroshi

Além do mais, você está aqui
ここにいるきみも
koko ni iru kimi mo
E eu também estou
ここにいるぼくも
koko ni iru boku mo
As pessoas que não estão aqui
ここにいないひと
koko ni inai hito
É tudo uma ilusão
すべてはまぼろし
subete wa maboroshi
As pessoas que aparecem na televisão
テレビでてるひと
terebi deteru hito
O gatinho que está dormindo lá fora
そとでねてるねこ
soto de neteru neko
O monte Takao
たかおやまのてんぐ
takao yama no tengu
É tudo uma ilusão
すべてはまぼろし
subete wa maboroshi
Será que agora está claro lá fora?
いまそとははれているかな
ima soto wa hareteiru ka na?

Eu acordo cedinho
はやおきをして
hayaoki o shite
Eu tomo leite
ぎゅうにゅうのんで
gyuunyuu nonde
Para sair e ir para
でかけるときに
dekakeru toki ni
Um inferno doloroso
じごくのくるしみ
jigoku no kurushimi
Não é culpa da vaca
うしわるくない
ushi warukunai
É culpa desse mundo todo
このよのすべての
kono yo no subete no
Obrigada pela vaca!
うしにありがとう
ushi ni arigatou!

Além do mais, você está aqui
ここにいるきみも
koko ni iru kimi mo
E eu também estou
ここにいるぼくも
koko ni iru boku mo
As pessoas que não estão aqui
ここにいないひと
koko ni inai hito
É tudo uma ilusão
すべてはまぼろし
subete wa maboroshi
As pessoas que não conheço
もうあえないひとも
mou aenai hito mo
O urso que pegou um salmão
さけをえるくまも
sake o eru kuma mo
O ninja lendário também
でんせつのにんじゃも
densetsu no ninja mo
É tudo uma ilusão
すべてはまぼろし
subete wa maboroshi

Agora está claro lá fora, se eu sair
そとははれているので
soto wa hareteiru no de
E por um gatinho de rua eu for atacada?
でかけてみたらきんじょののらねこにおそわれたよ
dekakete mitara kinjo no noraneko ni osowareta yo
Laa la la la laala
らーらららららー
laa la la la laala
Quando estou feliz
うれしいときも
ureshii toki mo
Quando estou solitário
さびしいときも
sabishii toki mo
É tudo uma ilusão
すべてはまぼろし
subete wa maboroshi