Laisse Tomber Les Filles

Deixa pra lá as Meninas

Laisse Tomber Les Filles

Deixa pra lá as meninasLaisse tomber les filles
Deixa pra lá as meninasLaisse tomber les filles
Um dia é você que vai ficar pra trásUn jour c'est toi qu'on laissera

Deixa pra lá as meninasLaisse tomber les filles
Deixa pra lá as meninasLaisse tomber les filles
Um dia é você que vai chorarUn jour c'est toi qui pleureras

Sim, eu chorei, mas nesse diaOui j'ai pleuré mais ce jour-là
Não, eu não vou chorarNon je ne pleurerai pas
Não, eu não vou chorarNon je ne pleurerai pas

Eu vou dizer que você mereceuJe dirai c'est bien fait pour toi
Eu vou dizer que isso te ensinaJe dirai ça t'apprendra
Eu vou dizer que isso te ensinaJe dirai ça t'apprendra

Deixa pra lá as meninasLaisse tomber les filles
Deixa pra lá as meninasLaisse tomber les filles
Isso vai te dar um golpe baixoÇa te jouera un mauvais tour

Deixa pra lá as meninasLaisse tomber les filles
Deixa pra lá as meninasLaisse tomber les filles
Você vai pagar por isso um diaTu le paieras un de ces jours

Não se brinca impunementeOn ne joue pas impunément
Com um coração inocenteAvec un cœur innocent
Com um coração inocenteAvec un cœur innocent

Você vai ver o que eu sintoTu verras ce que je ressens
Antes que demore muitoAvant qu'il ne soit longtemps
Antes que demore muitoAvant qu'il ne soit longtemps

A sorte abandonaLa chance abandonne
Quem não sabeCelui qui ne sait
Só deixar corações feridosQue laisser les cœurs blessés
Você não vai ter ninguémTu n'auras personne
Pra te consolarPour te consoler
Você não vai ter roubadoTu ne l'auras pas volé

Deixa pra lá as meninasLaisse tomber les filles
Deixa pra lá as meninasLaisse tomber les filles
Um dia é você que vai ficar pra trásUn jour c'est toi qu'on laissera

Deixa pra lá as meninasLaisse tomber les filles
Deixa pra lá as meninasLaisse tomber les filles
Um dia é você que vai chorarUn jour c'est toi qui pleureras

Não vai ter ninguém pra te ouvirNon pour te plaindre il n'y aura
Além de você mesmaPersonne d'autre que toi
Além de você mesmaPersonne d'autre que toi

Então você vai lembrarAlors tu te rappelleras
De tudo que eu te disse aquiTout ce que je te dis là
De tudo que eu te disse aquiTout ce que je te dis là