7h Du Matin

7h da Manhã

7h Du Matin

São sete horas da manhãIl est sept heure du matin
É hora de acordarFaut s'réveiller
Haaaaaaaan, tô com sonoHaaaaaaaan, j'ai sommeil
Então um pouco de música pra animar, sei láAlors un peu d'musique pour se mettre en train, chais pas moi
Algo comoQuelque chose comme
Falando da minha ch-ch-geraçãoTalkin' 'bout my ch-ch-generation
É, não é bem issoOuais c'est pas tout à fait ça
Não encontro minha escova de dentesJ'trouve plus ma brosse-à-dents
Onde foi parar aquela?Où elle passée celle-là encore ?
Euh, a azul é do meu paiEuh, la bleue est à mon père
A vermelha é da minha mãeLa rouge est à ma mère
A amarela é do meu irmãoLa jaune est à mon frère
Vocês não viram minha… escova de dentes?Z'avez pas vu ma… brosse-à-dents ?

Olha, hoje é segunda-feiraTiens on est lundi aujourd'hui
Ah, pra amanhã eu tenho um trabalho de inglês (não é, lustreme?)Ah, pour demain j'ai un d'voir d'anglais (n'est ce pas lustreme ?)
Mmmmmmmm, eu adoraria ter o Paul McCartneyMmmmmmmm, j'aimerais bien avoir Paul McCartney
Pra me ajudarPour m'aider

Tô a fim de colocar um disco pra incomodar os vizinhos que dormem o dia todoJ'ai envie d'mettre un disque pour embêter les voisins qui roupillent toute la journée
Euh, algo como um bom Elvis PresleyEuh, quelque chose comme un bon Elvis Presley
Ah, mas é verdade, ele ficou preso emAh, mais c'est vrai celui-là il en est resté à
Olobopalluba alopempom waOlobopalluba alopempom wa

Um pouco de água no rosto pra me acordarUn peu d'eau sur la figure pour me réveiller
A soneca… acabouLe dodo… c'est terminé
Tô quase pronta e já tô bem melhorJe suis presque prête et ça va beaucoup mieux
Euh, vou colocar meu suéter vermelho ou meu suéter azul?Euh, je mets mon shetland rouge ou bien mon shetland bleu ?

Meu suéter vermelho? Meu suéter azul?Mon shetland rouge ? Mon shetland bleu ?
Meu suéter azul!Mon shetland bleu !
Euh, meu suéter vermelhoEuh, mon shetland rouge
Oh, meu suéter azulOh mon shetland bleu
Meu suéter vermelhoMon shetland rouge
Euh, o azul… o azul… o vermelhoEuh le bleu… Le bleu… le rouge
Meu suéter vermelho…Mon shetland rouge…