Daughter of the Half-Light

Filha da Luz Fraca

Daughter of the Half-Light

Nascida na linha de falhaBorn in the fault line
Entre uma maldição e uma oraçãoBetween a curse and a prayer
Você colocou meu nome na mesma respiração friaYou put my name in the same cold breath
Que os que arranham de seu covilAs the ones that claw from the lair
Sinto fogo na línguaI taste fire on my tongue
Mas ainda estou engasgando com o porquêBut I'm still choking on why
Sou sua resposta para cada pesadeloAm I your answer to every nightmare
Ou apenas a ponta afiada da sua mentiraOr just the sharp end of your lie

Sou seu salvador ou sua tempestade?Am I your savior or your storm?
Sua filha da luz fracaYour daughter of the half-light
Meias-verdadesHalf-wrongs
Arranco as sombras do céuI tear the shadows from the sky
Mas não sei quem sou por dentroBut I don't know who I am inside
Eles se encolhem só de ouvir meu nomeThey flinch when they just hear my name
Como trovão correndo nas veiasLike thunder running under their veins
Quebradora de terrorBreaker of terror
Quebradora de ossosBreaker of bone
Mas pra onde eu vou quando os demônios se vão?But where do I go when the demons are gone?

Você esculpiu halos nas minhas cicatrizesYou carved halos in my scars
DisseSaid
É pra isso que você foi feitaThis is what you were made for
Mas toda vez que eu esmago seus coraçõesBut every time I crush their hearts
Sinto menos certezaI feel less certain
Sinto menos firmezaFeel less sure
Vejo mundos na minha palma abertaI see worlds in my open palm
Destinos inteiros pendurados por um fioWhole fates hanging by a thread
Um movimento e um reino se ergueOne move and a kingdom rises
Um suspiro e uma estrela cai mortaOne breath and a star drops dead

Sou seu salvador ou sua tempestade?Am I your savior or your storm?
Sua filha da luz fracaYour daughter of the half-light
Meias-verdadesHalf-wrongs
Arranco as sombras do céuI tear the shadows from the sky
Mas não sei quem sou por dentroBut I don't know who I am inside
Eles se encolhem só de ouvir meu nomeThey flinch when they just hear my name
Como trovão correndo nas veiasLike thunder running under their veins
O maior dos terrores para os amaldiçoados e cruéisGreatest of terrors to the cursed and the cruel
Mas a quem estou servindo quando sigo suas regras?But who am I serving when I follow your rules?

Eu poderia incendiar os túmulos (os túmulos)I could set the graves on fire (on fire)
Acordar os ossos e chamá-los mais altosWake the bones and call them higher
Eu poderia deixar os ceifadores cegosI could turn the reapers blind
Roubar a ampulheta do tempoSteal the hourglass from time
Se cada monstro teme meu hálitoIf every monster fears my breath
Se até os anjos assistem onde pisamIf even angels watch their step
Me diga o que resta de mimTell me what is left of me
Quando sou maior que sua morte? (Que sua morte)When I am bigger than your death? (Than your death)

Sou seu salvador ou sua tempestade?Am I your savior or your storm?
Sua filha da luz fracaYour daughter of the half-light
Meias-verdadesHalf-wrongs
Arranco as sombras do céuI tear the shadows from the sky
Mas não sei quem sou por dentroBut I don't know who I am inside
Eles se encolhem só de ouvir meu nomeThey flinch when they just hear my name
Como trovão correndo nas veiasLike thunder running under their veins
Lenda que sussurram quando o mal toma contaLegend they whisper when evil takes hold
Mas eu estou apenas buscandoBut I am just searching
Apenas queimandoJust burning
Pra conhecer minha própria almaTo know my own soul