The Smallest Flame

A Menor Chama

The Smallest Flame

Ela andou nas sombrasShe walked in shadows
Silenciosa e pequenaQuiet and small
Um nome esquecidoA name forgotten
Ninguém a conheceNot known at all
O espelho riuThe mirror laughed
O mundo se virouThe world turned away
Mas seu coração sussurrouBut her heart whispered
Vai chegar um diaThere'll come a day

Da menor chamaFrom the smallest flame
Uma fogueira cresceuA wildfire grew
Queimando as correntes que achavam que ela nunca ia desfazerBurning through chains they thought she'd never undo
O peso do mundo não conseguiu esmagar sua lutaThe weight of the world couldn't crush her fight
Agora ela está na tempestadeNow she stands in the storm
Brilhando intensamenteBlazing bright

Eles cuspiram seu venenoThey spat their venom
Zombaram de seu jeitoMocked her shape
Palavras como facasWords like daggers
Sem escapeNo escape
Mas em seus olhosBut in her eyes
Uma fornalha queimavaA furnace burned
Cada insultoEvery insult
Em forçaTo strength
Se transformavaWas turned

Ela não nasceu pra ser a presa delesShe wasn't born to be their prey
Uma fênix renasce da decadênciaA phoenix rises from decay

Da menor chamaFrom the smallest flame
Uma fogueira cresceuA wildfire grew
Queimando as correntes que achavam que ela nunca ia desfazerBurning through chains they thought she'd never undo
O peso do mundo não conseguiu esmagar sua lutaThe weight of the world couldn't crush her fight
Agora ela está na tempestadeNow she stands in the storm
Brilhando intensamenteBlazing bright

Ela esmagou suas pedras com mãos de açoShe crushed their stones with hands of steel
Suas cicatrizes se tornaram seu selo sagradoHer scars became her sacred seal
Um titã nascido da dor e do desprezoA titan born of pain and scorn
Uma rainha foi forjada onde ninguém havia juradoA queen was forged where none was sworn