The People That You Never Get To Love

As Pessoas Que Você Nunca Consegue Amar

The People That You Never Get To Love

Você está folheandoYou're browsing through
Uma livraria de usadosA second hand bookstore
E o vêAnd you see him
Na seção de não-ficçãoIn non-fiction
De V a YV through Y
Ela levanta os olhosShe looks up
Da Segunda Guerra MundialFrom World War Two
E então você percebeAnd then you catch
Que ele está te olhandoHis catching you
Pegando seu olharCatching his eye
E você rapidamente desviaAnd you quickly turn away
Seu olhar sonhadorYour wishful stare
E se interessa de repenteAnd take a sudden interest
Pelos seus sapatosIn your shoes
Se ao menos você tivesse coragemIf you only had the courage
Mas você não tem, ele se viraBut you don't he turns
E vai embora e vocês dois perdemAnd leaves and you both lose

E você pensa sobreAnd you think about
As pessoasThe people
Que você nunca consegue amarThat you never get to love
Não é como se você tivesseIt's not as if you even
A chanceHave the chance
Tantos que valemSo many worth
Uma segunda vidaA second life
Mas raramente você recebeBut rarely do you get
Um segundo olharA second glance
Até que o destino interrompeUntil fate cuts
Sua dançaIn on your dance

E você o verá em um tremAnd you'll see him on a train
Que você acabou de perderThat you've just missed
Em um ponto de ônibusAt a bus stop
Onde seu ônibus nunca vai pararWhere your bus will never stop
Ou em um Buick passandoOr in a passing Buick
Quando você for paradoWhen you've been pulled over
Por um guarda de trânsitoBy a traffic cop
Ou vocês compartilharão um elevadorOr you'll share an elevator
Só vocês doisJust you two
E vocês sobemAnd you'll rise
Em silêncio soleneIn solemn silence
Até seu andarTo your floor
Como o idiotaLike the fool
Que você é, você desceYou are you get off
E ele deixa sua vidaAnd he leaves your life
Para trás, atrás de uma porta que se fechaBehind a closing door

E você pensa sobreAnd you think about
As pessoasThe people
Que você nunca consegue amarThat you never get to love
O poema que você pretendia começarThe poem you intended to begin
As palavras mais tristesThe saddest words
Que alguém já disseThat anyone has ever said
São "Senhor, o que poderia ter sido"Are "Lord what might have been"
Mas ninguém disse que você ia ganharBut noone said you get to win

Ainda assim, você nunca vai sentir faltaStill you're never gonna miss
Do que você não sabeWhat you don't know
E você não sabeAnd you don't know
Quem você vai encontrarWho you'll meet
Às três e meiaAt half past three
Pode ser um total desconhecidoIt could be a total stranger
Que se pareceWho looks something
Exatamente muito comigoJust exactly much like me

Uma das pessoasOne of the people
Que você nunca consegue amarThat you never get to love
Uma das pessoasOne of the people
Que você nunca consegue amarThat you never get to love
As pessoasThe people
Que você nunca consegue amarThat you never get to love