No Te Acerques Tanto a Mi

Não Chegue Tão Perto de Mim

No Te Acerques Tanto a Mi

Por que será tanta insistênciaPor qué será tanta insistencia
Tanto desejo de partir, se nada sabe persistirTanto deseo de partir, si nada sabe persistir
Se nada tem pertencimentoSi nada tiene pertenencia
Se tudo tem que passar e você passou mais uma vezSi todo tiene que pasar y vos pasaste una vez más

E na mesa daquele bar você me puxou pra pertoY en la mesa de aquel bar me acercaste el asiento
É quase como se não houvesse mais ninguém ali, só vocêEs casi como si no hubiese nadie más adentro solo vos
E o eco dessa cançãoY el eco de esta canción

Mente vazia, copo cheioMente vacía vaso lleno
Você falava do seu andar por aquelas noites em MadridHablabas de tu transcurrir aquellas noches por Madrid
E meu argumento anterior me era estranhoY mi previo argumento me era ajeno
O qual por meses defendi, mas naquela noite não foi assimAl cual por meses defendí, pero esa noche no fue así

Porque você abriu um vinho e brindamos sem razãoPorque descorchaste un vino y lo brindamos sin razón
Guardava entre meus lábios uma leve confissãoGuardaba entre mis labios una leve confesión
Que em um beijo oportunoQue en un oportuno beso
Você levou sem explicaçãoTe llevaste sin explicación

Não chegue tão perto de mimNo te acerques tanto a mi
Não sei desviar, nem penso em tentarNo te sé esquivar, ni pienso intentar
Esse não era o planoEste no era el plan
E como eu já suspeitavaY tal como presentí
Isso não vai a lugar nenhumEsto no va a ir, a ningún lugar
Vamos assim mesmoVayamos igual

Eu já nem sei o que estou focandoYo ya ni sé que es lo que enfoco
Vamos vagando pelo trem, estou perdida e você tambémVamos vagando por el tren, estoy perdida y vos también
E mesmo fora de focoY aunque estemos fuera de foco
A foto é clara pra mimLa foto es clara para mi
Enquanto você estiver aíMientras que vos estés ahí

Porque a luz que um dia a Lua nos emprestouPorque la luz que alguna vez la Luna nos prestó
Eu guardo entre canções e no fundo de uma gavetaLa guardo entre canciones y en el fondo de un cajón
Pra que ninguém vejaPara que nadie la vea
E brilhe só pra nós doisY brille solo para los dos

Não chegue tão perto de mimNo te acerques tanto a mi
Não sei desviar, nem penso em tentarNo te sé esquivar, ni pienso intentar
Esse não era o planoEste no era el plan
E como eu já suspeitavaY tal como presentí
Isso não vai a lugar nenhumEsto no va a ir, a ningún lugar
Vamos assim mesmoVayamos igual

Não chegue tão perto de mimNo te acerques tanto a mi
Não sei desviar, nem penso em tentarNo te sé esquivar, ni pienso intentar
Esse não era o planoEste no era el plan
E como eu já suspeitavaY tal como presentí
Isso não vai a lugar nenhumEsto no va a ir, a ningún lugar
Vamos assim mesmoVayamos igual