Mirada Negra

Olhar Negro

Mirada Negra

OLHAR NEGROMIRADA NEGRA

Letra: Carmenza GómezLetra: Carmenza Gómez
Música: Josefina SeverinoMúsica: Josefina Severino

Como duas adagas que se cravaram em mimComo dos puñales que se clavaron en mí
foram teus olhos armas mortaisfueron tus ojos armas mortales
olhar negro que me persegue sem me dar descansomirada negra que me persigue sin darme tregua
desde o instante em que eu te vi.desde el mismo instante en que yo te vi.

Foram teus olhos marca sinistraFueron tus ojos huella siniestra
que captura a alma e a aprisionaque atrapa el alma y la encarcela
presa na armadilha, olhar negropresa en la trampa mirada negra
você é a causa do meu sofrimento.tu eres la causa de mi penar.

Olhar negro, negro olharMirada negra negra mirada
você é a causa do meu sofrimentotú eres la causa de mi penar
em você eu vivo, em você eu morroen ti yo vivo, en ti yo muero
presa na armadilha do seu olhar.presa en la trampa de tu mirar.

Foram teus olhos que me encarceramFueron tus ojos que me encarcelan
armas mortais, punhais negrosarmas mortales negros puñales
que se cravaram aqui na minha almaque se clavaron aquí en mi alma
e não me deixam nem respirar.y no me dejan ni respirar.