Songo Sorongo

Songo Sorongo

Songo Sorongo

SONGO SORONGOSONGO SORONGO
Letra e Música: Josefina SeverinoLetra y Música: Josefina Severino

Até agora as mulheresHasta ahora a las mujeres
não podem participarnos dejan participar
nós ganhamos a grananos ganamos el billete
e em casa tudo igual.y en la casa todo igual.

A vida passou voandoSe nos ha ido la vida
mostrando pra eles que sãodemostrándoles que son
sempre eles que mandamsiempre ellos los que manda
que atropelam a razão.que atropello a la razón

Quem se sentir ofendidoAl que le caiga el guante
- que se manifeste-que se lo chante
ai, meu Deusinhoay Diosito mío
- sim, senhor-si señor
no ritmo que tocar, eu dançoal son que me toquen bailo yo
não sei quem inventouyo no sé quien se inventó
essa tal de libertaçãolo de la liberación
trabalhamos sem parartrabajamos sin descanso
e sem remuneração.y sin remuneración

Mil mulheres se levantamSe levantan mil mujeres
eles são a sensaçãoellos son la sensación
nunca em casa se divertemnunca en casa se divierten
acham que isso é ser homem.creen que eso es ser varón

Quem se sentir ofendido...Al que le caiga el guante...
Não dá nem pra descansarNo se puede ni siquiera
de vez em quandodescansar de cuando en vez
pra ter esse luxopara darnos ese lujo
algum problema deve ter.algún mal hay que tener.

Quando eu morrer, meu epitáfioCuando muera mi epitafio
ai, que diga essas palavrasay que diga estas palabras
aqui jaz uma mulheraquí yace una mujer
que morreu de cansada.que se murió de cansada