Dime

Diga-me

Dime

Diga-me, por que havia poesia até no seu gesto mais simplesDime, porqué había poesía hasta en tu gesto mas simple
Porque você me deu alegria mesmo quando o dia era tristePorque me diste alegria incluso cuando el dia era triste
E foi sua melancolia o motivo mais sublime para viver a vidaY fue tu melancolia el motivo mas sublime para vivir la vida
Diga-me, por que amarrou meu destino em um abraço e viveu como se fosseDime, porqué ataste mi destino en un abrazo y viviste como si fueras
Um pedaço do meu ser, você foi tudo que uma mulher pode amarUn pedazo de mi ser fuiste todo lo que puede amar una mujer
Então diga-me, como entender que você não quer voltarEntonces dime, como entender que no quieras volver

CoroCoro
Diga-me, meu amor, o que você fez com meu coração, diga-me, pelo amor de Deus, como te esqueço (bis)Dime mi amor que le hiciste a mi corazón, dime por dios cómo te olvido (bis)
Diga-me, como fazer para me acalmar, como fazer para escapar quando você vier levar seu passadoDime, como hacer para calmarme, cómo hacer para escaparme cuando vengas a llevarte tu pasado
Em um instante, ai meu amor... como eu te amei e agora tenho que arrancar minha própria pele para te libertarEn un instante ay mi amor... como te quise y ahora tengo que arrancar mi propia piel para liberarte
Olha, eu já sei o que é morrer sem ter morrido, eu já sei o que é viver sem estar vivendo, minha vidaMira, yo ya se lo que es morir sin haber muerto yo ya se lo que es vivir sin estar viviendo vida mia
Me entrego ao meu primeiro intento de dizer adeus, adeus ao anjo dos meus sonhosMe entrego a mi primer intento de decirle adiós, adiós al ángel de mis sueños

CoroCoro