Golondrinas

Andorinhas

Golondrinas

Voltarão as escuras andorinhas
Volverán las oscuras golondrinas
Em sua sacada seus sons para pendurar
En tu balcón sus nidos a colgar
E outra vez com a asa, seus cristais
Y otra vez con el ala sus cristales
Jogando chamará, jogando chamará
Jugando llamara, jugando llamara

Mas aquelas o vou refreavam
Pero aquellas el vuelo refrenaban
Tua formosura e minha felicidade a contemplar
Tu hermosura, y mí dicha al contemplar
Aquelas que aprenderam nosso nome
Aquellas que aprendieron nuestro nombre
Essas não voltarão, essas não voltarão
Esas no volverán, esas no volverán

Voltarão as espessas madressilvas
Volverán las tupidas madres selvas
De teu jardim as paredes a escalar
De tu jardín las tapias a escalar
E outra vez à tarde mais formosa
Y otra vez a la tarde más hermosa
Suas flores se abrirão, suas flores se abrirão
Sus flores se abrirán, sus flores se abrirán

Mas aquelas coalhadas de orvalho
Pero aquellas cuajas de roció
Muitas gotas olhamos tremer
Muchas gotas mirábamos temblar
E cair como lágrimas do dia
Y caer como lagrimas del día
Essas não voltarão, essas não voltarão
Esas no volverán esas no volverán

Voltarão de amor em teus ouvidos
Volverán del amor en tus oídos
As palavras ardentes a soar
Las palabras ardientes a sonar
Teu coração de seu profundo sonho
Tu corazón de su profundo sueño
Talvez despertará, talvez despertará
Tal vez despertara, tal vez despertara

Essas não voltarão
Esas no volverán