Chapolera

A Chapolera

Chapolera

Na fazenda do meu amorEn la hacienda de mi amor
minha mãe foi chapolerami madre fue chapolera
na zona cafeeirade la zona cafetera
uma borboleta em flor. (bis)una mariposa en flor. (bis)

De todas, a mais lindaDe todas la más hermosa
por isso um dia seu patrãopor eso un día su patrón
ao vê-la se apaixonoual verla se enamoró
e quis torná-la sua esposay quiso hacerla su esposa

Como não, seu patrão, que senhor!Cómo no, su patrón, que señor!
Isso não pode ser!¡Eso no puede ser!
Como não!¡Cómo no!
se eu não sou pra vocêsi yo no soy para usted
Como não!¡Cómo no!
a terra me pariua mí me parió la tierra
entre matas de caféentre matas de café
Como não, seu patrão, que senhor!Cómo no, su patrón que señor!
Eu não posso amarYo no puedo querer
Como não!¡Cómo no!
a um homem como vocêa un hombre como a usted
Como não!¡Cómo no!
que só por ser galanteque solo por ser galante
acha que vai me terse cree que me va a tener
Como não, seu patrão, que senhor! (bis)Cómo no, su patrón, que señor! (bis)
(bis)(Bis)

Minha mãe respondeuMi madre le contestó
sem percebersin haberse percatado
que já tinham jogadode que ya le habían jugado
na sorte seu coração (bis)a la suerte el corazón (bis)

Assim conheceu o amorAsí conoció el amor
ai, pra minha desgraçaay para desgracia mía
desse amor eu nascide aquel amor nací yo
a história se repetiula historia se repitió