Como Si Nada

Como Se Não Fosse Nada

Como Si Nada

Como se não fosse nadaComo si nada
Nos conhecemos em uma manhãNos conocimos una mañana
Encontro fatal, quanta desgraçaFatal encuentro, cuanta desgracia
Desde aquele dia minha vida ficouDesde aquél día quedó mi vida
Para sempre marcadaPor siempre marcada

Como se não fosse nadaComo si nada
Me entreguei toda, de corpo e almaMe entregué toda en cuerpo y alma
Você se foi para longe e a farsa se acabouTe fuiste lejos y se acabo la farsa
A tempestade nunca lhe deuLa tempestad nunca le dió
Lugar à calmaPaso a la calma

Como se não fosse nadaComo si nada
Tomaste tudo e eu fiquei sem nadaTomaste todo y me quedé sin nada
De azul profundo pintaste minha almaDe azul profundo pintaste mi alma
E a ilusão fugiu caladaY la ilusión huyó callada
Como se não fosse nadaComo si nada
Voou para longe e eu fiquei sem nadaVolaste lejos y me quede sin alas
E compreendi ao me ver sozinhaY comprendí al verme sola
Que sem seu amor não valho nadaQue sin tú amor no valgo nada

As esperanças ficaram quebradasQuedaron rotas las esperanzas
Encontros, promessas, falsas palavrasCitas, promesas, falsas palabras
Uma dose seca vem e me abraçaUn dolor seco viene y me abraza
E o tempo passa, que horas tão longasY el tiempo pasa que horas tan largas

Tantas recordações, quanta nostalgiaTantos recuerdos, tanta nostalgia
Que imenso vazio cobre minha almaQue inmenso vacío recubre mi alma
Eu que me joguei com toda vontadeYo que me la jugué toda y con ganas
E na primeira volta fiquei sem nadaY en la primera vuelta me quedé sin nada