Mi Maldición

Minha Maldição

Mi Maldición

Não é uma ilusão, eu faço tudo pra te amarNo es una ilusión, yo hago todo por quererte
É minha maldição, dar tudo por amarEs mi maldición, darlo todo por amar
Só te prometo deixar meu presenteSolo te prometo dejar mi presente
Só quero te ver e dançar livresSolo quiero verte y libres bailar
Quando estivermos perto, e desaparecerCuando estemos cerca, y desaparezca
Vou soltar suas cordas e vou escaparSoltaré tus cuerdas y voy a escapar

Já não sei nem o que queroYa no sé ni lo que quiero
Me diz que mais dá, sei que tudo é passageiroDime qué más da sé que todo es pasajero
Depois de pularDespués de saltar
Já não sei nem o que queroYa no sé ni lo que quiero
(Ah, não) me diz que mais dá, sei que tudo é passageiro(Ah, no) dime qué más da, sé que todo es pasajero

Sou tão ruim, tão mundanoSoy tan malo, tan mundano
Já do seu amor não quero maisYa de tu amor no quiero más
São tão caros, seus abraçosSon tan caros, tus abrazos
Se com sua ausência eu tenho que pagarSi con tu ausencia he de pagar
Mil fantasmas, não se vãoMil fantasmas, no se paran
Só há vazio entre nós doisSolo hay vacío entre los dos
Entre nós doisEntre los dos

(O que acontece é que já faz um tempo)(Lo que pasa es que ya hace un par de semanas)
(Não sentimos nada, a chama se foi)(No sentimos nada, la chispa se fue)
(Não há emoção)(No hay emoción)
(Então sinto que o melhor é ficar sem falar por um tempo)(Entonces siento que lo mejor es de hablar por un tiempo)

Não é uma ilusão, eu faço tudo pra te amarNo es una ilusión, yo hago todo por quererte
É minha maldição, dar tudo por amarEs mi maldición, darlo todo por amar
Só te prometo deixar meu presenteSolo te prometo dejar mi presente
Só quero te ver e dançar livresSolo quiero verte y libres bailar
Quando estivermos perto, e desaparecerCuando estemos cerca, y desaparezca
Vou soltar suas cordas e vou escaparSoltaré tus cuerdas y voy a escapar

Sou tão ruim, tão mundanoSoy tan malo, tan mundano
Já do seu amor não quero maisYa de tu amor no quiero más
São tão caros, seus abraçosSon tan caros, tus abrazos
Se com sua ausência eu tenho que pagarSi con tu ausencia he de pagar
Mil fantasmas, não se vãoMil fantasmas, no se paran
Só há vazio entre nós doisSolo hay vacío entre los dos
Entre nós doisEntre los dos