Brilé Yo

Brilé Yo

Brilé Yo

Olha como a gente faz, tio!Voilà comment on fait tonton!
F pela favela, S pelos crâniosF pour la favela S pour les skulls
A dose pesada pro amigoLa grosse dose pour l'ami
Ayen ki muet (não tenho certeza)Ayen ki muet (pas certain)

Hmm, a rede tá uma bagunçaHmm le réseau déconne
Mas eu tenho um milhão de razões pra responderMais j'ai 1 millions de raisons d'y répondre
(Alô) Os rumores agitam os idiotas(Allo) Les rumeurs ça agite les cons
(Então) Falar os maldosos faz isso(Alors) Parler les médisants le font
(Já) Vejo que falsos amigos fazem boas contas(Déjà) J'vois que des faux amis font bons comptes
Mesmo se a gente falhar, a gente vai tentarMême si on échoue on essaiera
Na frente ou atrás do gatilhoDevant ou derrière la détente
É morte nos dois casos, você vai morrerC'est mort dans les deux cas tu décéderas
Raros são os bons que a gente encontra (nah)Rares sont les gentils qu'on fréquente (nah)
A gente sai antes do fim da contagem (não)On part avant fin du décompte (non)
Mwaka tá feliz com a grana (anh)Mwaka a money il est content (anh)
Mwaka vai crescer cantando (anh)Mwaka va grossir en chantant (anh)
Sonho de milhão, nós temos um milhãoMillion dream nou ni on milli-on
Tudo pros irmãos, a famíliaTout pour les frangins la familia
Lité ba la vi san filons (onh)Lité ba la vi san filons (onh)
A gente não dorme, tá em missão (não)Nou pa'a domi nou en mission (non)
Detona depois do gatilho (ah)Détonation après détente (ah)
Desolação, mamãe se espanta (ah)Désolation maman s'étonne (ah)
A gente isolado, presente pra grana (ah)Nou isolé prézen ba moula (ah)
Yo, é pra quem tá de olho, com inveja (hou)Yo égri fè taw o lié jaloux (hou)

A gente não vai brigar por uma minaNou pa'a goumin ba on pussy
Eles sabem de onde a gente vemYo tout sav o la nou soti
Eles não vão dar um centavo pra gentePa yo ka ba nou an centime
Verdade, a gente não menteVrai de vrai nou pa'a menti
A gente tá aqui pelo dinheiroNou la pou cash
Só pela granaOnly ba money
Com a mão estendida, é a boa, tá prometidoAn lo dwèt couché c'est la bonne c'est promis
A beleza ou a morteLa jol ou lan mo
A grana ou a dorLajen ou bien lo
A família antes de tudo, esse é o climaLa famille avant les autres c'est le mood
(Haa) Brilé yo, a gente luta pra ter dinheiro(Haa) Brilé yo, Nou ka lité pou ni dinero
(Nah) Brilé yo, a gente vai tentar, a gente mira neles(Nah) Brilé yo, Nou pé'é ni essai nou ka visé yo
(Naha) Brilé yo(Naha) Brilé yo
(Naha) Brilé yo(Naha) Brilé yo
(Naha) Brilé yo(Naha) Brilé yo
(Naha) Brilé yo(Naha) Brilé yo

A gente tá aqui pelo dinheiro, a gente não menteNou la pou cash nou pa'a menti
Os bons tão bravos, os verdadeiros tão rindo, que idiotaGentil ka faché, vrai ka ri sa crétin
Os haters e os rancorosos, a gente deixa de ladoHaterz et rageux nou mèt sa a koté
Mwaka tá feliz com a granaMwaka a money donc Mwaka est content
A gente cresceu em barracos, vendo miséria sem razãoNou grandi en taudis wè misè san rèzon
Então a gente se desenvolve, tá na redeDu coup nou si développement nou en rèzo
Caribe, Mada, viver lá é tranquiloCaraïbes Mada, Vivre là-bas ça va
A gente inala a erva e viajaNous on inhale la weed et on voyage
Senhor, encantado, Senhora, olá (Nah) A gente tá de vermelho, não é CarnavalMonsieur enchanté Madame Salut (Nah) Nou maské en wouj pa ba Mardi Gras
Agilidade, domínio, manuseioAgilité maîtrise maniement
Antillais não ligam pra besteirasAntillais s'en fout des balivernes
Eu venho do 9.7.2, tô armadoJe viens du 9.7.2, j'ai un fusil sur moi
Aqui a gente atira e depois conversaChez moi on tire après on parle
O 47 faz a samba dançarLe 47 fait danser la samba
Senhor, Senhora, encantadoMonsieur, Madame enchanté
Eu fumo a erva à vontadeJ'fume la weed à volonté
A gente vem de baixo, tem que subirOn vient d'en bas faut monter
A gente vem de baixo, tem que subirOn vient d'en bas faut monter

A gente não vai brigar por uma minaNou pa'a goumin ba on pussy
Eles sabem de onde a gente vemYo tout sav o la nou soti
Eles não vão dar um centavo pra gentePa yo ka ba nou an centime
Verdade, a gente não menteVrai de vrai nou pa'a menti
A gente tá aqui pelo dinheiroNou la pou cash
Só pela granaOnly ba money
Com a mão estendida, é a boa, tá prometidoAn lo dwèt couché c'est la bonne c'est promis
A beleza ou a morteLa jol ou lan mo
A grana ou a dorLajen ou bien lo
A família antes de tudo, esse é o climaLa famille avant les autres c'est le mood
(Haa) Brilé yo, a gente luta pra ter dinheiro(Haa) Brilé yo, Nou ka lité pou ni dinero
(Nah) Brilé yo, a gente vai tentar, a gente mira neles(Nah) Brilé yo, Nou pé'é ni essai nou ka visé yo
(Naha) Brilé yo(Naha) Brilé yo
(Naha) Brilé yo(Naha) Brilé yo
(Naha) Brilé yo(Naha) Brilé yo
(Naha) Brilé yo(Naha) Brilé yo

Tem que dar um jeito de sair dessaFaut bien qu'on s'en tire
A gente não tá aqui pra te ensinar ou pra atirarOn est pas là pour t'apprendre ou se mettre à tirer
A gente não tá aqui, nossos corações são negros e desgastadosOn est pas là nos coeurs sont noirs et usés
Essa é a base: dinheiro antes da arteC'est la base Money avant muse

Mwaka tá feliz com a grana (anh)Mwaka a money il est content (anh)
Mwaka vai crescer cantando (anh)Mwaka va grossir en chantant (anh)
Senhor, encantado, Senhora, olá (Nah) A gente tá de vermelho, não é CarnavalMonsieur enchanté Madame Salut (Nah) Nou maské en wouj pa ba Mardi Gras
Raros são os bons que a gente encontra (nah)Rares sont les gentils qu'on fréquente (nah)
Mwaka tá feliz com a grana (anh)Mwaka a money il est content (anh)
Mwaka vai crescer cantando (anh)Mwaka va grossir en chantant (anh)
Eu venho do 9.7.2, tô armadoJe viens du 9.7.2, j'ai un fusil sur moi
Aqui a gente atira e depois conversaChez moi on tire après on parle
O 47 faz a samba dançar.Le 47 fait danser la samba