Gun & Rose

Arma e Rosa

Gun & Rose

Lá vai o melhor, o primeiro olhar, Wilfried não tá aquiLé mèyè ka pati lé premyé gadé wilfried pa la
Desde que a negociação começou, as ações não valem nadaDépi akt la négocié douvan'w aksyon yo pa valab
Hmmm, Jah, reza por mim, pra eu ver que tô malHmmm jah pray me for me wè an malad
Saí de casa e vi a realidade como na favelaSoti mada an wè la zermi kom dan la favéla
E a morte já me fez sofrer quando eu tava fracoE lanmo a ja fè mwen sinn lè an té afébli
Na frente de uma mulher bonita, você quer me derrubar (não)An fas an jolie femme fine la yinki pou fè'w atéri (non)
Você não pode abaixar a cabeça, eu levanto a minha tambémOu paha bésé tet pwen mwen lévé osi
Não vou deixar a maré me levar até o fim, se você não tá aquiAn péké lésé myèt jiska la fin fo ou finn a
Cortada, cortada, a violência invade a menteKout ke kout violence anvahi lespri
Vida negra, olhar vazio e à espera de respeitoVie noir, regard vide et à l'affût du respect
A gente pode atirar por nós, tô falando de atirar em vocêNous on peut tirer pour nous, j'te parle de tirer sur toi
Gente de verdade assume, pô, acabar rico com um tetoVrai gars on assume pouf, finir riche avec un toit
A loucura vai apagar a esperança, o mal tambémFolie effacera l'espérance le mal aussi
Vejo caras que ficam, vagando na solidãoJ'vois des types qui reste, errance dans la notice
Não vou cantar minha vida, mãe não conhece seu filhoJe vais pas chanter ma vie maman connaît pas son fils
Não vou mudar de ideia, só os idiotas trocam de ladoJe vais pas changer d'avis y'a qu'les cons qui changent de veste
Negro, não é seu amigo, quando você não tá, ele tá felizNégro c'est pas ton ami quand t'es pas là il est ravi
A confiança no ser humano é escura, então conhecemos sua vidaLa confiance en l'humain c'est noir du coup on connaît ta vie
Por isso que eu te aperto a mãoSa fais que j'te serre la main
Cara, se eu tivesse uma arma, eu poderia encostar na sua têmpora e gritarMec si j'avais une arme j'pourrais la poser sur ta tempe et crier
Passa a granaPasse la maille
Na minha cabeça é o big bang, viu que não tô lúcidoDans ma tête c'est l'big bang t'a vu j'sui pas lucide
Não sei mais como é viver sem THC no sangueJe sais plus comment sa fait de vivre sans THC dans l'sang
Revejo o que faria seus avós fugirem e depois alucinarJ'revois ce qui ferais tes grand-parents fuir et puis halluciner
É só porque os crimes a gente não viu no cinemaC'est juste parce que les crimes nous on les a pas vu au ciné
Se meus irmãos soubessem que a gente se metia na sujeira tantoSi mes frères savaient qu'on trempaient dans l'sale tellement
Pensa em grana antes de pensar em mulher, de verdadePense argent avant d'penser au femme vraiment
Quero riqueza pra minha mãeJe veux la richesse pour mama
Fico na minha, mas, se Deus quiser, vou lotar as casas, eu seiJ'reste discret mais inchallah je remplirais salles je l'sait
Me colocaram aqui pra isso, não existe homem perfeito e as mulheres pagam o preçoOn m'a mit là pour ça, y'a aucun homme parfait et les femmes en font les frais
Isso faz com que dez corações partidos em vinte ainda sejam dez depoisSa fait qu' dix coeurs brisé sur 20 elle l'sera encore dix après
Dirigidos por homens desonestos, pais afligidos por dívidasDiriger par hommes non honnête affligeant parents à des dettes
E a gente enfrenta todos os nossos demônios, estaremos presentes na hora da guerraEt nous on chasse tout nos démons on sera présent en temps de guerre

Não tô triste, tô chapadoJ'ai pas l'blues j'suis défoncé
Não tenho dúvidas, tô na minhaJ'ai pas d'doutes j'prends ma lancée
Bendito, a gente se entrega a Jah, mesmo dormindo, um só reiBénis on s'en remet à Jah même endormi un seul roi
Vou ter tempo e força, fumo enquanto possoJ'aurais le temps et la force, j'fume tant qu'je peux
Um homem pobre, com os bolsos vaziosUn homme pauvre, à poches creuses
Mas cuja loucura vale por doisMais dont la folie en vaut deux
Fugir, a gente pensa em fugir longeS'évader on pense à s'évader loin
Não me perco, inalo, não tenho guardiãoJm'égare pas, j'inhale j'ai pas d'gardien moi
A vida é como dá pra ser, mas se ele tiver coragemLa vie c'est comme on peut, mais si il porte ses couilles
Se a arma dele tá cheia de balas, ele pode fazer o que quiserQue son 9 est plein d'douilles il pourra faire ce qu'il veut
De ponta a ponta, dominação diante do respeitoBout à Bout domination devant respect
Espelho, olha pra mim e diz que eu continuo verdadeiroMiroir regarde moi et dit moi que je reste vrai
Já trabalhei duro por vocês, prefiro fazer por mimJ'ai déja trimé pour vous, j'préfère le faire pour moi
Gente de verdade assume como os vencedores da primeira vezVrai gars on assume comme les vainqueurs d'la première fois

Na próxima, diz que a arma e a rosa são problemáticasAn pli proch di gun ki di la rose sa problématik
Estamos entre o yin e o yang, tornando a morte automáticaNou ant le ying et le yang rend la mort automatique
Hmm, Jah, reza por mim, pra eu ver que tô malHmm jah pray for me wè an malad
E a gente quer saborear enquanto pode, enquanto temos vidaE nou lé savouré tan nou pé, tou tan nou ni la vi

Na próxima, diz que a arma e a rosa são problemáticasAn pli proch di gun ki di la rose sa problématik
Estamos entre o yin e o yang, tornando a morte automáticaNou ant le ying et le yang rend la mort automatique
E a gente quer saborear enquanto pode, enquanto temos vidaE nou lé savouré tan nou pé, tou tan nou ni la vi
Na vida, dinheiro antes de amigosAn vi money avan amis
Visão de milhão na solidão.Vision million la notice