Solo

Sozinho

Solo

Quanto mais o tempo passa, mais vai, caramba ahPlus l'temps passe et plus ça va, putain ah
F de favela, dose pesada, meu amigo, ahF pour la favela, grosse dose mon ami, ah
Eh yo K.I.D.O.X, eh bleckEh yo K.I.D.O.X, eh bleck

Ela não ficou vestida por muito tempo (não-não)Elle est pas restée habillée très longtemps (nan-nan)
Excitante quando ela fala, tem que ouvir (é, é)Excitante quand elle babille faut l'entendre (yeah, yeah)
Como quando lambemos os lábios, é tentador (é, é)Comme quand on lèche les babines, c'est tentant (yeah, yeah)
O tempo passa e mais vai, é, mais você ativaLe temps passe et plus ça va ouais, plus t'enclenche

Eu poderia ter perdido, irmão e irmã, pai e mãe pela sua vozJ'aurais pu perdre, frère et sœur, père et mère pour le son de ta voix
Foi ontem, hoje, não quero mais te verC'était hier, aujourd'hui, je ne veux plus te voir
Eu sei bem, me lembro, te amo, você é minhaJe le sais bien, je me rappelle, te amo, t'es à moi
Você não me faz falta, você me assombra, nossos corações estão aflitosTu n'me manques pas, tu me hantes, nos cœurs sont aux abois
Melancólica será a cançãoMélancolique sera la chanson
Bebê tem feridas no coração, toma cuidadoBébé a des blessures au cœur, fais attention
Não tenho mais nada nos bolsos e a garrafa se esvaziaJ'ai plus rien dans les poches et la bouteille se consume
Entre os seios dela, estão minhas marcas, muitas vezes eu escondo meu vícioEntre ses seins, y a mes empreintes, souvent j'y cache ma conso'

Eu disse, nunca, nunca sozinhoJ'ai dit, jamais, jamais seul
Nunca, nunca sóJamais, jamais solo
A roda, a roda giraLa roue, la roue tourne
Como a do lotoComme celle du loto
Amor, lágrima e tormentosAmour, larme et tourments
Monotonia o tempo todoMonotonie tout le temps
Vamos embora como o ventoOn s'en va comme le vent
As garotas boas fazem as revezadasLes filles bien font les tournantes

Ai-ai-ai-ai-aiAïe-aïe-aïe-aïe-aïe
Coraçãozinho tá doendo-doendo-doendo-doendo-doendoPetit cœur a mal-mal-mal-mal-mal
A gente não se ama mais, dizemos tchau-tchau-tchau-tchau-tchauOn s'aime plus, on s'dit bye-bye-bye-bye-bye
Mas se você não tá aqui, é melhor morrer-morrer, morrer-morrerMais si t'es pas là, autant die-die, die-die

Ai-ai-aiAïe-aïe-aïe
Tchau-tchau-tchauBye-bye-bye
Ai-ai-aiAïe-aïe-aïe
Tchau, tchauBye, bye
Ai-ai-aiAïe-aïe-aïe
Tchau-tchau-tchauBye-bye-bye
Ai-ai-aiAïe-aïe-aïe
Tchau, tchauBye, bye

Sorrisos dão lugar às lágrimas, Uzi é a melhor armaSourires laissent place aux larmes, Uzi la meilleure arme
Nossos passados insolentes, nossos rostos inusitadosNos passés insolents, nos visages insolites
As vidas que não vamos viverLes vies qu'on ne va pas vivre
Não, nunca, nunca sozinho, e quando percebemosNon, jamais, jamais solo, et quand on réalise
Nossas crises estão cheias de vícios, os anos nos entristecemNos crises sont pleines de vices, les années nous attristent
Então colocamos distânciaDu coup on met de la distance
Nos amamos, então mentimos como se estivéssemos sob efeitoOn s'aime alors on ment comme étant soumis sous exta'
Nos perdemos e nos esquecemos, não é só na rua que a gente se bateOn s'perd et on s'oublie, y a pas que dans la rue qu'on s'tape
Uma vida para amar ou amar a vida toda sem constânciaUne vie pour aimer ou aimer toute une vie sans constance
Uma musa para amar ou centenas de garotas em excessoUne muse à aimer ou des centaines de bitches à outrance

Oh-la-la, ela vai embora, eu vejo (wouh)Oh-la-la, elle s'en va, j'la vois (wouh)
Ela vai pra lá, diz: Tchau-tchauElle va là-bas, elle dit: Bye-bye
Coraçãozinho tá doente, doentePetit cœur est malade, malade
Quebrado nas baladasBrisé dans les ballades

Ai-ai-ai-ai-aiAïe-aïe-aïe-aïe-aïe
Coraçãozinho tá doendo-doendo-doendo-doendo-doendoPetit cœur a mal-mal-mal-mal-mal
A gente não se ama mais, dizemos tchau-tchau-tchau-tchau-tchauOn s'aime plus, on s'dit bye-bye-bye-bye-bye
Mas se você não tá aqui, é melhor morrer-morrer, morrer-morrerMais si t'es pas là, autant die-die, die-die

Ai-ai-aiAïe-aïe-aïe
Tchau-tchau-tchauBye-bye-bye
Ai-ai-aiAïe-aïe-aïe
Tchau, tchauBye, bye
Ai-ai-aiAïe-aïe-aïe
Tchau-tchau-tchauBye-bye-bye
Ai-ai-aiAïe-aïe-aïe
Tchau, tchauBye, bye