Sorry Mama (Bonus)

Desculpa Mãe (Bônus)

Sorry Mama (Bonus)

A gente conheceu tarde, sim, não é essa a vidaOn l'a connu tard oui c'est pas ça la vie
E você vai perceber na sala vaziaEt tu te rendras compte dans la salle vide
Mesmo seus cadarços podem ficar soltosQuand même tes lacets pourront être libre
E quando seu orgulho estiver impotente diante das paredesEt quand ta fierté s'ra impuissante devant les murs
As algemas eu senti, mas não caíLes menottes j'les ai senti mais j'suis pas tombé
Mas senti a frieza do cano, euMais j'ai senti la froideur du canon moi
As minas sonham com vidas de cavalos brancosLes meufs rêvent de belles vies d'étalons blanc
Ação, reação, missão, medalhas de ouroAction réaction mission médaillons d'or
Vamos fazer o que dissemosOn fera s'qu'on a dit
Pela vida da minha mãe, faremos tudoLa vie d'ma mère qu'on f'ra tout
Para que os malditos arrependimentos não sejam nossosPour que les putain de regrets ne soient pas à nous
E é quando o homem acaba no abismoEt c'est quand l'homme finit gouffre
Que as ideias mais sombrias nas paciências o reanimamQue les idées les plus noires dans les patiences le ranime
Eu sonho com riqueza, não com legalidadeJ'rêve de richesse est pas d'la légalité
Gesto discreto, observo quem lutaGeste discret j'observe ceux qui luttent
O tempo passa, o dinheiro encolhe, o homem se irritaLe temps passe l'argent maigri l'homme s'irrite
Vamos acabar de pés para o ar, saboreandoOn finira pieds en l'air à siroter
Finalidade, brecha, vida não iluminadaFinalité bre-som vie pas lumineuse
Amizade falhada, filho traz vida miserávelAmitié raté fils ramène vie minable
Quando os bolsos vazios nos levam ao mínimoQuand les poches vides nous ramène au minima
Quando esses assaltos e delitos nos iluminamQuand ces braquages et délits nous illuminent
A virilidade feroz, sentir o ódio de antesLa virilité féroce sentir la haine d'avant
E nossas ambições que ficaram nos estimulamEt nous ambitions restées nous stimulent
Uma única arma, tirar uma vida, então o objeto é anti-humanoUne seul arme prendre une vie donc l'objet est anti humain
E o dia com a morte se acumulaEt jour avec mort s'accumule

Desculpa mãe, eu não vivo, eu domino, tá tranquiloSorry mama je vis pas je domine ça va
Espera o sinal, eu chego de surpresa, viu?Attends la sonnerie toi je rentre à l'improviste moi
E aí, sabe que é verdade, já vimos, nosso sangue já escorreuEt yo sav nou vré nous ja vwè doulà sang nou ja koulé
Disponível a qualquer hora, a grana faz a felicidade, então vamos ficar por aqui, tá tranquiloDispo à tou lhè lajen ka fè bonhè poussa nou ka zoné ça va

Desculpa mãe, eu não vivo, eu domino, tá tranquiloSorry mama je vis pas je domine ça va
Espera o sinal, eu chego de surpresa, viu?Attends la sonnerie toi je rentre à l'improviste moi
E aí, sabe que é verdade, já vimos, nosso sangue já escorreuEt yo sav nou vré nous ja vwè doulà sang nou ja koulé
Disponível a qualquer hora, a grana faz a felicidade, então vamos ficar por aqui, tá tranquiloDispo à tou lhè lajen ka fè bonhè poussa nou ka zoné ça va

E esses meticulosos pensaram demaisEt ces méticuleux ont réfléchit trop souvent
Minha raiva me ajuda a evitar os golpes baixosMa rage m'aide à éviter les coups bas
Os dealers de baixo são estudantesLes dealers d'en bas sont des étudiants
As dores dos pais nos criam tormentosLes douleurs des parents nous créent des tourments
O tempo passa, a gente passa por cima sem esquecerLe temps passe on passe dessus sans oublier
As pessoas se irritamLes gens se fâchent
Os amigos vão para o esquecimentoLes amis partent aux oubliettes
Rum de dez anos, a gente consome desde menorRhum à dix ans d'âge on le consomme depuis mineur
Tem uns que se machucam, esfregados, quase criminososY'en a désommagés frotté fra criminels
Penso em tudo que não tive em dez anosJ'pense à tout c'que j'ai pas eu en dix ans
Vejo eles me chupando, os mesmos que diziam nãoJ'les voit me sucer les mêmes qui disaient non
Revejo o sangue jorrando na minha calçaJ'revois le sang giclé sur mon jeans
O que não faríamos por dinheiroQu'est ce qu'on ne ferait pas pour les dineros
Mãe dorme e seu filho vai negociarMaman dort et son enfant va dealer
Muito pouco se respeita, então vão na cara duraTrès peu on le respect donc y vont au culot
É Deus quem dá e os vagabundos vão roubarC'est dieu qui donne et les voyous vont voler
A morte na curva, me diz, quem é o próximo?La mort au virage dis moi à qui le tour
Duzentos gramas traz lucro e pazDeux cent grammes amène bénéfice et paix
Duzentas mulheres e eu prefiro os granaDeux cent femmes et je préfère les billets
Um bilhete de cem não trai nenhum homemUn billet d'cent ne trahis aucun homme
Um homem traído por um bilhete de cem me assustaUn homme trahis pour un billet d'cent ça m'effraye
A vida é dura, mas enquanto vivemos, estamos bemLa vie est dure mais tant qu'on vis on est bien
A missão rima com riqueza e respeitoLa mission rime avec richesse et respect
Fazemos voltas, ficamos onde você fingeOn en fait des tours on traine là ou tu feintes
Então nossas vidas são escuras e os crimes tentamos refazer da melhor formaDu coup nos vies sont noires et les méfaits on refait au mieux

Desculpa mãe, eu não vivo, eu domino, tá tranquiloSorry mama je vis pas je domine ça va
Espera o sinal, eu chego de surpresa, viu?Attends la sonnerie toi je rentre à l'improviste moi
E aí, sabe que é verdade, já vimos, nosso sangue já escorreuEt yo sav nou vré nous ja vwè doulà sang nou ja koulé
Disponível a qualquer hora, a grana faz a felicidade, então vamos ficar por aqui, tá tranquiloDispo à tou lhè lajen ka fè bonhè poussa nou ka zoné ça va

Desculpa mãe, eu não vivo, eu domino, tá tranquiloSorry mama je vis pas je domine ça va
Espera o sinal, eu chego de surpresa, viu?Attends la sonnerie toi je rentre à l'improviste moi
E aí, sabe que é verdade, já vimos, nosso sangue já escorreuEt yo sav nou vré nous ja vwè doulà sang nou ja koulé
Disponível a qualquer hora, a grana faz a felicidade, então vamos ficar por aqui, tá tranquiloDispo à tou lhè lajen ka fè bonhè poussa nou ka zoné ça va