Top Boy

Top Boy

Top Boy

(É assim que a gente faz)(Voilà comment on fait)
(A grande dose, meu amigo)(La grosse dose mon ami)

F de Favela, S de Skull, tudo na áreaF pour la Favela, S pour les Skull, tout l'hè a
Estamos em ToulouseOn est à Toulouse
Grandes na indústriaBig sur l'industrie

(A grande dose, meu amigo)(La grosse dose mon ami)

A gente se vê só à noite, sem amorOn s'voit que la night pas de love
Dou tapa nessa bunda, oh meu DeusJ'mets des claques sur ces fesses, oh my God
A gente vai rápido, ela deixou brilho na minha roupaOn va vite, j'ai son gloss sur ma bite
Tô na boa, oh meu DeusJ'ai la barre, oh my God
O barulho do tiro é forte, simLe bruit du canon choc, oui
O som dos saltos bate tardeLe bruit d'ses talons frappent tard
A gente fala em grana, na moralNous on parle en somme billet
A vida é uma armadilhaLa vie c'est un traquenard
Na quebrada tem um GlockSur le té-co y a un Glock
Caso você esteja em apurosAu cas où si t'es stock
Nunca tô nem aíNever give a fuck
Como Modie em Top BoyComme Modie dans Top Boy

Oh-la-oh-la (oh-la-oh-la)Oh-la-oh-la (oh-la-oh-la)
Oh-la-oh-la (oh-la-oh-la)Oh-la-oh-la (oh-la-oh-la)
Oh-la, vejo amigos com duas carasOh-la, j'vois des amis qui ont deux visages
Oh-la, oh-la-oh-laOh-la, oh-la-oh-la
Os verdadeiros viram falsos, isso me dá raivaLes vrais deviennent faux ça me fout la rage
Me dá raiva, me dá raivaFout la rage, fout la rage
Vejo amigos com duas carasJ'vois des amis qui ont deux visages
Duas caras, duas caras, ahDeux visages, deux visages, ah

Ela me faz carinho nas costasElle m'fait des caresses sur le dos
Enquanto isso, tô contando granaEn même, j'fais les sous igo
Na quebrada temos tudo que precisamosAu tieks on a tout c'qu'il faut
Até a branquinha, não tô falando da viúvaMême la white j'parle pas d'la widow
Ela faz de conta que é princesa pro seu bumbumElle fait la princesse pour son boule
Mas a gente vê isso todo diaMais on en voit tous les jours
Com o tempo, a gente nem sente mais os golpesÀ force on n'sens plus les coups
E a má sorte nos prega peçasEt la poisse nous joue des tours
Ouço ecos no meu celularJ'entends des échos sur mon phone
Eu digo salamalekumJe dis salamalekum
Não vi nada, não ouvi nadaJ'ai rien vu, rien entendu
Não falo nada, tô nem aíJ'dis rien du coup, j'm'en bats les couilles
Os bons amigos fazem as contas certasLes bons amis font les bons comptes
Os verdadeiros vão ficar atentosLes vrais resteront à l'écoute
Se saber é uma arma, meu fuzil vai substituir os socosSi le savoir est une arme mon fusil remplacera les coups
Sim, mas por quê?Oui mais pourquoi?
Prometer por quê?Promettre pourquoi?
A gente faz o errado, sai do buraco, lá tá tudo escuroOn fait du sale, on sort du trou là-bas, il fait tout noir
E o gédou canta suas louvações, aleluiaEt le gédou chante ces louanges hallelujah
Tem que acordar cedo pra grana, então a gente não dormeFaut s'lever tôt pour les sous là, donc on dort pas nous

Sou um produto do ambienteJ'suis un produit d'l'environnement
Fico rodando no meio da quebradaJ'tourne en rond en plein dans la cité
Fumo meu baseado (fumo meu baseado, fumo meu baseado)J'fume mon blunt (fume mon blunt, fume mon blunt)
Vejo besteiras, nunca, nuncaJ'vois des conneries, jamais, jamais
A roda gira e não para, eu tô fazendo meu dinheiroLa roue tourne elle s'arrête pas, moi j'fais mon beurre
(Não para, eu tô fazendo meu dinheiro)(S'arrête pas, moi j'fais mon beurre)

Oh-la-oh-la, fumo meu baseadoOh-la-oh-la, j'fume mon blunt
Oh-la-oh-la, tô fazendo meu dinheiroOh-la-oh-la, j'fais mon beurre
Oh-la-oh-la, fumo meu baseadoOh-la-oh-la, j'fume mon blunt
Oh-la-oh-la, tô fazendo meu dinheiroOh-la-oh-la, j'fais mon beurre