California Shake

Treme Treme da Califórnia

California Shake

Sol melão subindo na CalifórniaMelon-rising California sun
Flutuando em um dia que ainda não começouDrifting in a day not yet begun
Seis horas, tudo calmo e serenoSix o'clock and peaceful and serene
Flutuando em uma cena TechnicolorFloating in a Technicolor scene

Algo quase pacífico no somSomething nearly peaceful in the sound
Vindo do chão de San AndreasRising from the San Andreas ground
Acima da terra, começa a ficar estranhoOverground, it starts to feel strange
Abaixo da terra, tudo começa a mudarUnderground, it starts to rearrange

É melhor você se levantarYou'd better get up
E correr para uma portaAnd run for a doorway

Sem tempo para pensarNo time for thinking
Sua vida está em jogoYour life is at stake
Todo mundo está fazendoEveryone's doing
O Treme Treme da CalifórniaTe California Shake
Treme Treme da CalifórniaCalifornia Shake

Céticos, todo mundo esperaNon believing, everybody waits
Mudando nas placas continentaisShifting on the continental plates
Trovão lá embaixo no fundo do oceanoThunder far below the ocean floor
Maldito conflito subterreno imparcialDamned impartial sub-terrestrial war

Se perguntando se você vai sobreviverWond'ring if you're going to survive
Deus, parece que é oito ponto quatro ou cincoGod, it feels like eight point four or five
Quinze segundos segurando a respiraçãoFifteen seconds holding your breath
Vivendo uma morte microscópicaLiving through a microscopic death

É melhor você se segurarYou'd better hold on
O pior ainda não acabouThe worst isn't over

Sem tempo para pensarNo time for thinking
Sua vida está em jogoYour life is at stake
Todo mundo está fazendoEveryone's doing
O Treme Treme da CalifórniaTe California Shake
Treme Treme da CalifórniaCalifornia Shake