Weakness

Fraqueza

Weakness

Às vezes eu sou a Virginia Woolf
Sometimes I'm Virginia Woolf
Às vezes eu sou o James Dean
Sometimes I'm James Dean
Às vezes sou meu único amigo
Sometimes I'm my only friend
E meu pior inimigo
And my own worst enemy
Minha mão direita nunca sabe
My right hand never knows
O que minha esquerda vai fazer
What my left one's gonna do
Mas eu nunca quis causar o mal
But I never meant to 'cause the harm
Que causei em você
That I have done to you

As vezes bebo vinho
Sometimes I drink Beaujolais
As vezes eu bebo gim
Sometimes I drink gin
Às vezes o uísque me faz bem
Sometimes the whiskey does me right
Às vezes me machuca
Sometimes it does me in
Mas você viu todos os meus tons mais escuros
But you've seen all my darkest shades
E tudo que eu fui
And everything I've been
Ainda posso me machucar muito mais
Still I can hurt myself much more
Do que qualquer outra pessoa pode
Than anyone else can

Estou preocupada sem motivo
I'm worried for no reason
Estou preocupada e triste
I'm worried and I'm blue
Não há melhor cura para isso
There's no better cure for it
Do que estar perto de você
Than being next to you
Não posso esconder o que sou
I can't hide what I am
Acho que é fácil de se ver
I guess it's plain to see
Às vezes minha fraqueza é mais forte do que eu
Sometimes my weakness is stronger than me
Às vezes minha fraqueza é mais forte do que eu
Sometimes my weakness is stronger than me

Às vezes moro em uma cobertura
Sometimes I live in a penthouse
Às vezes moro em um barraco
Sometimes I live in a shack
Às vezes caio da vagão
Sometimes I fall off the wagon
Como um trem saindo dos trilhos
Like a train running off the track
Mas acho que vou voltar a subir
But I reckon that I'll jump back on it
Tire esse macaco das minhas costas
Get this monkey off my back
Antes que eu volte para a prisão
Before I wind up back in prison
Ou me dê outro ataque cardíaco
Or give myself another heart attack

Estou preocupada sem motivo
I'm worried for no reason
Estou preocupada e estou triste
I'm worried and I'm blue
Não há cura melhor para isso
There's no better cure for it
Do que estar perto de você
Than being next to you
Não posso esconder o que sou
I can't hide what I am
Acho que é fácil de se ver
I guess it's plain to see
Às vezes minha fraqueza é mais forte do que eu
Sometimes my weakness is stronger than me
Às vezes minha fraqueza é mais forte do que eu
Sometimes my weakness is stronger than me