Six Weeks Every Summer

Seis Semanas Todo Verão

Six Weeks Every Summer

Desesperadamente o meu fantasma afunda numa cadeiraHopelessly the ghost of me sinks down into a chair
E embaixo da almofada tem uma fita do cabelo delaAnd underneath the cushion there's a ribbon from her hair
Um lembrete amassado que minha filha só está aquiA crumpled up reminder that my daughter's only here
Por seis semanas todo verão, Natal a cada dois anosFor six weeks every summer Christmas every other year

O papel de mãe temporária é o mais difícil que eu encenoThe role of part-time motherthat's the toughest role I play
Mas meu nome tá lá em luzes de néon, mas Senhor, que preço eu pagoBut my name's up there in neon lights but Lord what a price I pay
A única coisa que custou foi abrir mão do que éramosThe only thing it cost was giving up our used-to-be's
E minha pequena anjinha chamada SherrieAnd my little angel baby by the name of Sherrie

Corajosamente eu volto pro meu quarto, mas o papel que eu faço é só uma fachada barataBravely I step back into my room but the role I play is only cheap veneer
Porque eu morro um pouco mais por dentro a cada dia até o Natal ou o verão se aproximarCause I die inside a little more every day until Christmas or summertime draws near
E então, subindo as escadas, vem minha oração gritando 'Oi mãe, sou eu, tô em casa'And then up the stairs comes every my prayer yellin' hey mom it's me I'm home
Por seis semanas todo verão, Natal a cada dois anosFor six weeks every summer Christmas every other year

Acabei de encontrar uma nota que minha pequena escreveu, ela deixou ao lado do telefoneI just found a note my baby wrote she left it by the phone
Ela sabia que eu precisaria de força extra pra passar a noite sozinhaShe knew I'd need the extra strength to make it through the night alone
Diz que sempre vai me amar, mãe, embora eu só esteja aquiIt says I'll always love you mom although I'm only here
Por seis semanas todo verão, Natal a cada dois anosFor six weeks every summer Christmas every other year