In My Bones

Nos Meus Ossos

In My Bones

Eu quero te dizer como me sinto, mas realmente não seiI wanna tell you how I feel but I don't really know
Quero comer meu jantar sem sentir que cresciI wanna eat my dinner without feeling like I've grown
Queria que tivéssemos dezessete anos e no próximo trem para casaI wish that we were seventeen and on the next train home
Não quero te machucar, mas tenho medo de que esteja nos meus ossosI do not want to hurt you but I'm scared it's in my bones

Fazendo piadas para esconder o fato de que as cartas sempre podem cairMaking jokes to hide the fact that cards could always fall
Dando nós, tomando doses e pulando pedras ruinsTying knots and taking shots and skipping shitty stones
Aprendendo o significado das palavras sete anos após a músicaLearning what the words mean seven years after the song
Não quero te machucar, mas tenho medo de que esteja nos meus ossosI do not want to hurt you but I'm scared it's in my bones

Crescer e tremerTo grow and to shake
Conhecer você é conhecer algo seguroTo know you is to know something safe
Chorar e dizerTo cry and to say
Desculpe por estar frágil e quebrado hojeI'm sorry that I'm brittle and broken today

A luz do dia está se esgotando, os cães estão perseguindo, Robin está no gramadoDaylight's wasting, dogs are chasing, Robin's on the lawn
Mamãe ficou brava, gritou com papai, porque ele fez algo erradoMom got mad, yelled at my dad, 'cause he did something wrong
Fui criado na Califórnia, provocando dragões só por diversãoI was raised in California, poking dragons just for fun
Não quero te machucar, sussurrado suavemente pelo telefoneI do not want to hurt you whispered softly through the phone

Pegando o ritmo e arrumando as coisas e pegando suas meias emprestadasCatching up and packing up and borrowing your socks
Aprendi a te contar todos os filmes que assistiLearned to tell you every single movie that I watched
Aprendi a ser duas pessoas unidas, braço a braçoLearned to be two people strung together, arm in arm
Não quero te machucar, sussurrado suavemente em uma ligaçãoI do not want to hurt you, whispered softly on a call

Crescer e mudarTo grow and to change
Conhecer você é saber que não sou corajosoTo know you is to know I'm not brave
Mentir e perseguirTo lie and to chase
A razão pela qual você está machucando, e eu estou machucando da mesma formaThe reason why you're hurting, and I'm hurting just the same

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, oohOoh, ooh

Quebrar e torcerTo snap and to sprain
Enfaixar até ficar preso em um lugarTo bandage it up till it's stuck in one place
Chorar e dizerTo cry and to say
Não quero te machucarI do not want to hurt you
Mas a verdade é que vou te machucarBut the truth is, I will hurt you
A verdade é que vou te machucarThe truth is I will hurt you
Vou te machucar de qualquer maneiraI will hurt you either way