A Journalist Falls in Love with Deathrow Inmate #16

Uma Jornalista se Apaixona pelo Prisioneiro Condenado à Morte #16

A Journalist Falls in Love with Deathrow Inmate #16

Eu estava escrevendo sua história e ele me lançou um olhar
I was writing his story and he gave me a look
Ele era muito bonito, de um jeito que distraía
He was very handsome, distractingly so
E eu nunca sonhei que ele seria meu namorado
And I never dreamed that he'd be my boyfriend
Ele me escrevia cartas diariamente da prisão
He wrote me letters, daily from prison
Que diziam: Eu sei que matei algumas
That said: I know I've killed a few
Mas nenhuma daquelas mulheres era você
But none of those women were you
Eu não conseguia falar, estava acabado para mim
I couldn't speak, it was over for me
Mas agora meu príncipe sombrio se foi
But now my grim prince is gone

Bem, ele disse que me amava, cozinhou para mim
Well, he said he loved me, cooked me dinner
Ele arrancou meus pulmões e me fez sentir mais magra
He cut my lungs out and made me feel thinner
E eu nunca vou esquecê-lo agora que acabou
And I'll never forget him now that it's over
A vida que tivemos até que o amarraram
The life that we had till they strapped him down
Oh, mas como todas as garotas estavam com inveja
Oh, but how all the girls were jealous
Porque ele gostava mais de mim
'Cause he liked me the best
Oh, e eu não conseguia respirar, era amor verdadeiro de fato
Oh, and I couldn't breathe, it was true love indeed
Mas agora meu príncipe sombrio se foi
But now my grim prince is gone

Bem, eu disse que o amava quando o amarraram
Well, I said I loved him when they strapped him in
Mas ele não estava chorando, ele aguentou como um homem
But he wasn't crying, he took it like a man
E as famílias o observaram enquanto ele respirava pela última vez
And the families watched him as he breathed his last
Mas eu fiquei muito brava quando começaram a rir
But I got very angry when they started to laugh
E dizer: Agora ele está recebendo o que merece
And say: Now he's got what's coming
Ele estava destinado a isso
He was due his lot
Oh, e eu não conseguia ver, havia lágrimas na minha bochecha
Oh and I couldn't see, there were tears on my cheek
Adeus meu príncipe ceifador sombrio
Goodbye my grim reaper prince
Adeus meu príncipe ceifador sombrio
Goodbye my grim reaper prince
Adeus, adeus, nos vemos em breve
Goodbye, goodbye, I'll see you in a while
Adeus, adeus, boa sorte
Goodbye, farewell, good luck