Gritar

Gritar

Gritar

Quanto tempo escondido nas sombras
Cuánto tiempo oculto entre las sombras
Com cicatrizes que você não conseguirá apagar
Con cicatrices que no podrá borrar
De repente esboça um sorriso
De repente esboza una sonrisa
E tão rapidamente ele se lembra de seu arrependimento
Y tan de prisa recuerda su pesar
Sonhe com os olhos abertos
Sueña con ojos abiertos
Como se não fosse verdade
Como si no fuera cierto
Tanta dor e agonia
Tanta pena y agonía
O que se disfarça de alegria
Que disfraza de Alegría
Durando tanto tempo
Tanto tiempo Soportando
Ouvir que hoje é quando
Escuchando que hoy es cuando
Para se sentir em paz e livre
Para sentir paz y libre
Ser capaz de respirar
Poder respirar

Eu quero gritar que hoje não há feridas ou dor
Quiero gritar que hoy no hay heridas ni dolor
Eu quero gritar isso hoje, embora eu ainda esteja vivo
Quiero gritar que hoy aunque herida sigo viva
Eu quero gritar gritar
Quiero gritar gritar
Eu quero gritar, gritar, não mais, não mais, não mais,
Quiero gritar gritar ya no más ya no más ya no más
Muitas vezes não percebemos
Tanta veces no nos damos cuenta
Que certos atos podem prejudicar outros
Que ciertos actos pueden a otros dañar
Para palavras tolas somos surdos
A palabras necias somos sordos
Mas há muitos que sabem machucar
Pero son muchos que saben lastimar
Mas hoje é diferente
Pero hoy es diferente

Eu sinto que hoje estou mais forte
Siento que hoy estoy más fuerte
Tentando sem tristeza me encher de força
Intentando sin tristeza llenarme de fortaleza
Eu vôo sempre alto
Vuelo cada vez alto
Vivo e suspirando profundamente
Viva y hondo suspirando
Para sentir paz e liberdade para respirar
Para sentir paz y libre poder respirar
Eu quero gritar que hoje não há ferimentos ou dor
Quiero gritar que hoy no hay heridas ni dolor
Eu quero gritar isso hoje, embora eu ainda esteja vivo
Quiero gritar que hoy aunque herida sigo viva
Eu quero gritar gritar
Quiero gritar gritar
Eu quero gritar, gritar, não mais, não mais, não mais,
Quiero gritar gritar ya no más ya no más ya no más